Переклад тексту пісні I Can See Clearly Now - Donny Osmond

I Can See Clearly Now (оригінал)

I Can See Clearly Now The Rain Has Gone
I Can See All The Obsicles In My Way, Ohhhhh
Gone On A Dark Cloud, That Had Me Blind
It’s Gonna Be A Bright *Bright* Bright Sun Shiny Day
It’s Gonna Be A Bright *Bright* I Said A Bright Sun Shiny Day
I Think I Can Make It Now The Pain Has Gone
All Of The Bad Feelings Have Disappered
Here’s That Rainbow I’ve Been Praying For
It’s Gonna Be A Bright *Bright* I Said A Bright Sun Shiny Day
Look Around There’s Nothing But Blue Sky
Look Straight Ahead There’s Nothing But Blue Sky
Ohhhhhhh!
I Think I Can Make It Now The Rain Has Gone
I Can See All The Obsicles In My Way, Yeahhhh
Oh Baby Yeah
Gone On A Dark Cloud, That Had Me Blind
It’s Gonna Be A Bright *Bright* Bright Sun Shiny Day
It’s Gonna Be A Bright *Bright* I Said A Bright Sun Shiny Day
It’s A Shiny Day, Woooo hoooo
It’s A Shiny Day, Yeah Shiny Day
Should A Shiny Day
Ohhhhhh, It’s A Bright Sun Shiny
Bright Sun Shiny
Ohhhhh, Sun Shiny Day
Wooo Hooo
Bright *Bright* Sun Shiny Dayyyyyy!

I Can See Clearly Now (переклад)

Тепер я бачу чітко: дощ пішов
Я бачу всі перешкоди на своєму дорозі, ооооо
Gone On A Dark Cloud, That Had Me Blick
Це буде Яскравий *Яскравий* Яскравий сонячний день
Це буде Яскравий *Яскравий* Я Сказав Яскравий сонце Блискучий день
Я думаю, що я зможу зробити це зараз, біль зник
Усі погані відчуття зникли
Ось та веселка, про яку я молився
Це буде Яскравий *Яскравий* Я Сказав Яскравий сонце Блискучий день
Озирніться навколо, немає нічого, крім блакитного неба
Подивіться прямо перед собою. Немає нічого, крім блакитного неба
Охххххх!
Я думаю, що я зможу зробити це, зараз дощ пішов
Я бачу всі перешкоди на своєму дорозі, ага
О, дитинко, так
Gone On A Dark Cloud, That Had Me Blick
Це буде Яскравий *Яскравий* Яскравий сонячний день
Це буде Яскравий *Яскравий* Я Сказав Яскравий сонце Блискучий день
Сьогодні блискучий день, оооооооо
Сьогодні блискучий день, так, блискучий день
Повинен Блискучий день
Ооооооо, це Яскраве сонце сяє
Яскраве сонце блискуче
Оооо, сонячний день
Ооооооо
Яскраве *Яскраве* Сонце Блискуче Dayyyyyy!