Переклад тексту пісні Flirtin' - Donny Osmond

Flirtin' (оригінал)

Well, the pretty ring I gave to you don’t seem to mean anything, girl
Well, you’re just as nice, but I’m cold as ice as I sit here all alone
Call my friends and they call theirs, but they said they hadn’t seen you
So I clutch your picture to my chest and wait for you to phone
Ooh, ooh, ooh, ooh baby, you been flirtin'
Ooh, ooh, ooh, ooh, Cheatin' and sneakin' around
Ooh, ooh, ooh, ooh, Well that’s no way to treat me
Ooh, ooh, ooh, ooh, Gonna get a rope and tie you down
Well, twelve o’clock, it was just no use, so I got up to go searchin'
Without a clue to where to find you, I didn’t know who to call
Walkin' down this cold dark street I could hear my mama sayin'
«Son don’t sit home for that girl, while she’s out having a ball.»
Ooh, ooh, ooh, ooh, Baby, you been flirtin'
Ooh, ooh, ooh, ooh, Cheatin' and sneakin' around
Ooh, ooh, ooh, ooh, Well, that’s no way to treat me
Ooh, ooh, ooh, ooh, Gonna get a rope and tie you down
Now I don’t want to fight, that’s not justified
Hey stop, look at me!
If you wanna be mine, you gotta give all your love to me
Yeah, stop, look at you!
You’re a shell of a girl… with a heart that’s so untrue
Baby, you been flirtin', cheatin' and sneakin', around
Stop, look at me, you been flirtin', look at you!
Mama’s right!

Flirtin' (переклад)

Ну, гарна каблучка, яку я тобі подарувала, здається, нічого не означає, дівчино
Що ж, ти такий самий гарний, але мені холодно, як лід, як сиджу тут сам
Зателефонуйте моїм друзям, і вони подзвонять своїм, але вони сказали, що не бачили вас
Тож я притискаю твою фотографію до мої скрині й чекаю, поки ти зателефонуєш
О, о, о, о, дитино, ти фліртував
Ой, ой, ой, ой, обманювати й підкрадатися
О, о, о, о, ну, це не спосіб поводитися зі мною
О, о, о, о, я візьму мотузку і прив’яжу тебе
Ну, дванадцята година, це було марно, тому я встав, щоб шукати
Не знаючи, де вас знайти, я не знав, кому зателефонувати
Ідучи цією холодною темною вулицею, я чув, як моя мама каже:
«Сину, не сиди вдома заради тієї дівчини, поки вона гуляє на вулиці».
О, о, о, о, дитино, ти фліртував
Ой, ой, ой, ой, обманювати й підкрадатися
О, о, о, о, ну, це не спосіб поводитися зі мною
О, о, о, о, я візьму мотузку і прив’яжу тебе
Тепер я не хочу сваритися, це невиправдано
Гей, стоп, подивись на мене!
Якщо ти хочеш бути моїм, ти повинен віддати мені всю свою любов
Так, зупинись, подивись на себе!
Ти — панцир дівчини… із серцем, яке таке неправдиве
Дитина, ти фліртував, обманював і підкрадався
Зупинись, подивись на мене, ти фліртував, подивись на себе!
Мама права!