Переклад тексту пісні Younger Days - Don Williams

Younger Days (оригінал)

Back in my younger days, I used to go all night
Now I just stay at home, and everything is all right
Back when I first met you, I used to live in a haze
That was so long ago, back in my younger days
I would do anything, just a stumbling fool
It’s a wonder I’m standing here, I’ve broken so many rules
Now I dance with you every night, and still I’m so amazed
Your love made a man of me, back in my younger days
Oh, it doesn’t seem that long ago
You, you make it feel like the first time we made love
And I ain’t ever getting enough
Well, well, well…
As I go through the photographs, I laugh and turn the page
It’s the ballad of me and you, from such an innocent age
Talk about a dream come true, we reinvented a phrase
It’s better than it used to be, back in my younger days
Back in my younger days, Back in my younger days
It’s better than it used to be, back in my younger days…
--- Instrumental to fade ---

Younger Days (переклад)

У мої молоді дні я ходив усю ніч
Тепер я просто сиджу вдома, і все в порядку
Коли я вперше зустрів тебе, я жив у мараку
Це було так давно, ще в мої молоді роки
Я б зробив що завгодно, просто дурень, який спотикається
Дивно, що я стою тут, я порушив стільки правил
Тепер я танцюю з тобою щовечора, і досі я так вражений
Твоє кохання зробило мене чоловіком у мої молоді роки
О, здається, це не так давно
Ви, ви створюєте відчуття, ніби ми вперше кохалися
І мені ніколи не вистачає
Так Так Так…
Переглядаючи фотографії, я сміюся й гортаю сторінку
Це балада про мене і вас із такого невинного віку
Говорячи про здійснення мрії, ми заново винайшли фразу
Це краще, ніж колись, у мої молоді дні
Ще в мої молоді дні, Назад в мої молоді дні
Це краще, ніж колись, у мої молоді дні…
--- Інструментальний для fade ---