Переклад тексту пісні When Will I Ever Learn - Don Williams

When Will I Ever Learn (оригінал)

You call me at five to five
And you ask me if I’ll drop by
That you need me
Tonight you’re all alone
Like the fool I am and the fool I’ll be
I drove there anxiously
But when I got there
You were not alone
When will I ever learn
That you’ll never care about me
You only build me up
To bring me down again
When will I ever learn
That you’ll use me and abuse me
Oh, tell me, when will I ever learn
When will I learn, when will I get wise
You never, apologise
I swear that this time I’m through with you
But like the fool I am and the fool I’ll be
The next time you need me
Once again I’ll give in to you
When will I ever learn
That you’ll never care about me
You only build me up
To bring me down again
When will I ever learn
That you’ll use me and abuse me
Oh tell me, when will I ever learn…

(переклад)

Ви дзвоните мені о п’ятій до п’ятої
І ви запитуєте мене, чи я зайду
Що ти мені потрібен
Сьогодні ввечері ти зовсім один
Як я дурень і дурний я буду
Я в’їхав туди з тривогою
Але коли я прийшов туди
Ви були не самотні
Коли я навчуся
Що ти ніколи не будеш піклуватися про мене
Ви лише підбадьорюєте мене
Щоб звести мене знову
Коли я навчуся
Що ти будеш використовувати мене і ображати мене
О, скажи мені, коли я коли навчуся
Коли я навчуся, коли стану мудрим
Ви ніколи, вибачтеся
Я присягаюся, що цього разу я з вами закінчив
Але як дурень, я і дурний буду
Наступного разу я тобі знадоблюся
Я ще раз піддаюся вам
Коли я навчуся
Що ти ніколи не будеш піклуватися про мене
Ви лише підбадьорюєте мене
Щоб звести мене знову
Коли я навчуся
Що ти будеш використовувати мене і ображати мене
О, скажи мені, коли я колись навчуся…