Переклад тексту пісні What If It Worked Like That - Don Williams

What If It Worked Like That (оригінал)

What if we were old when we got here
Got a little younger every year
And we all laughed in the face of fear
Like it was nothing
What if we could all come in first place
Take our time without being late
Drink a few beers just to get in shape
Yeah, wouldn’t be something
What if this big old world didn’t turn so fast
Took a little less and gave a little more back
Yeah, what if it worked like that
What if we had to many friends
Had more money than we could stand
And all the good times wouldn’t end
They’d just keep on comin'
What if we could hug the ones we missed?
Clocking in meant catching fish
And all the pride and prejudice
Had to give into login?
What if this big old world didn’t turn so fast
Took a little less and gave a little more back
Yeah, what if it worked like that
What if this big old world didn’t turn so fast
It took a little less and gave more back
Yeah, what if it worked like that

What If It Worked Like That (переклад)

Що якби ми були старими, коли б прийшли сюди
Щороку молодшав
І ми всі сміялися перед страхом
Ніби нічого не було
А що, якби ми всі були на першому місці
Не поспішайте, не спізнюючись
Випийте кілька сортів пива, щоб прийти у форму
Так, не було б чогось
Що якби цей великий старий світ не повернувся так швидко?
Взяв трохи менше і віддав трошки більше
Так, а якби це спрацювало так
Що якби у нас було б багато друзів
Ми мали більше грошей, ніж могли витримати
І всі хороші часи не закінчаться
Вони просто продовжували приходити
Що якби ми могли б обійняти тих, за ким пропустили?
Здійснювати годинник означало ловити рибу
І вся гордість і упередження
Довелося ввійти в систему?
Що якби цей великий старий світ не повернувся так швидко?
Взяв трохи менше і віддав трошки більше
Так, а якби це спрацювало так
Що якби цей великий старий світ не повернувся так швидко?
Це зайняло трошки менше, а віддало більше
Так, а якби це спрацювало так