Переклад тексту пісні We've Never Tried It With Each Other - Don Williams

We've Never Tried It With Each Other (оригінал)

Well, show me your wounds
I’ll show you my scars
We’ll compare our broken hearts
I know what you’ve been through
I’ve been hurt just like you
Love makes you sad, it makes you cry
You’ve had tears and so have I
Don’t give up on love yet
We might have one chance left
‘Cause we’ve been used, we’ve been hurt
We’ve had so many lovers
But, how do we know love won’t work?
We’ve never tried it with each other
So get it off, off of your chest
I know how it feels myself
It’s good for me and you
To have someone to talk to
And maybe who knows, maybe in time
You and I might change our minds
Something tells me somehow
This time love just might work out
‘Cause we’ve been used, we’ve been hurt
We’ve had so many lovers
But, how do we know love won’t work?
We’ve never tried it with each other
Well, we’ve been used, we’ve been hurt
We’ve had so many lovers
But, how do we know love won’t work?
We’ve never tried it with each other

(переклад)

Ну, покажи мені свої рани
Я покажу тобі свої шрами
Ми порівняємо наші розбиті серця
Я знаю, через що ви пережили
Мені так само, як і тебе, було боляче
Любов засмучує, змушує плакати
У тебе були сльози, і в мене теж
Поки що не відмовляйтеся від кохання
Можливо, у нас залишився один шанс
Тому що нас використали, нас поранили
У нас було так багато коханців
Але звідки ми знаємо, що любов не спрацює?
Ми ніколи не пробували це один з одним
Тож зніміть його, зніміть із грудей
Я знаю, як це відчуваю
Це добре для мене і для вас
Щоб було з ким поговорити
І, можливо, хто знає, можливо, з часом
Ми з вами можемо змінити свою думку
Щось мені якось підказує
Цього разу любов може вдатися
Тому що нас використали, нас поранили
У нас було так багато коханців
Але звідки ми знаємо, що любов не спрацює?
Ми ніколи не пробували це один з одним
Що ж, нас використали, нас поранили
У нас було так багато коханців
Але звідки ми знаємо, що любов не спрацює?
Ми ніколи не пробували це один з одним