Переклад тексту пісні Turn out the Lights and Love Me Tonight - Don Williams

Turn out the Lights and Love Me Tonight (оригінал)

I’ve been lonesome,
I’ve been empty
I got an achin',
Way down inside
I need someone,
someone to hold me Pull down the shade,
Turn out the light
And love me tonight.
Don’t think about tomorrow
It don’t matter any more
We can turn the key
And lock the world outside the door.
I need you so now
Come on let’s go now
Kick off your shoes,
Turn out the light
And love me tonight.
--- Instrumental ---
Now don’t you worry
We’re all alone now
Let your hair down
Sit by my side
Turn off the T.V.
Put on some music
Pull down the shade
Turn out the light
And love me tonight
Don’t think about tomorrow
It don’t matter any more
We can turn the key
And lock the world outside the door.
I need you so now
Come on let go now
Kick off your shoes
Turn out the light
And love me tonight…

(переклад)

Я був самотнім,
Я був порожнім
Мене болить,
Далеко всередину
Мені потрібен хтось,
хтось мене тримає,
Вимкніть світло
І люби мене сьогодні ввечері.
Не думай про завтрашній день
Це більше не має значення
Ми можемо повернути ключ
І замкніть світ за дверима.
Ти мені зараз так потрібен
Давайте підемо зараз
Скинь черевики,
Вимкніть світло
І люби мене сьогодні ввечері.
--- Інструментальний ---
Тепер ти не хвилюйся
Ми зараз одні
Розпусти волосся
Сідайте біля мене
Вимкніть телевізор
Увімкніть музику
Опустіть тінь
Вимкніть світло
І люби мене сьогодні ввечері
Не думай про завтрашній день
Це більше не має значення
Ми можемо повернути ключ
І замкніть світ за дверима.
Ти мені зараз так потрібен
Давай відпусти зараз
Зніміть взуття
Вимкніть світло
І люби мене сьогодні ввечері…