Переклад тексту пісні Too Many Tears (To Make Love Strong) - Don Williams

Too Many Tears (To Make Love Strong) (оригінал)

It’s coming all apart babe
With every tearing word
I’ve lost my taste for what I take from you
When a painful night of silence
Is the sweetest sound I’ve heard
If I play your game I’m cheating on the truth
It takes too many tears to make love strong
Too much of me for me and you to get along
I’d need another lifetime but I’ll never last that long
It takes too many tears to make love strong
It takes a lot of living
A lot of going through
To finally see and end to going down
There’s no getting up my courage
For making up with you
'Cause making up just finds another round

Too Many Tears (To Make Love Strong) (переклад)

Все розходиться, дитинко
З кожним сльозливим словом
Я втратив смак до того, що я беру від вас
Коли болісна ніч тиші
Це наймиліший звук, який я чув
Якщо я граю у вашу гру, я обманю правду
Щоб любов була міцною, потрібно забагато сліз
Забагато мене для мене і вас, щоб порозумітися
Мені знадобиться ще одне життя, але я ніколи не витримаю так довго
Щоб любов була міцною, потрібно забагато сліз
Це забирає багато жити
Пережити багато
Щоб нарешті побачити й закінчити спуск
Я не набираюся сміливості
Щоб помиритися з тобою
Тому що примирення просто знаходить ще один раунд