Переклад тексту пісні To Be Your Man - Don Williams

To Be Your Man (оригінал)

Be my love, be my friend
Help me grow, help me bend
Understand, now and then, when I do wrong
It’s for you that I try
I will live till the day I die
Giving all, all that I can
To be your man.
High on a hill, standing alone
I’ll tell the world everything I’ve loved
Raise my hand, testify
My love is real
When I laugh, when I cry
I would never, never lie
I’ll do all, all that I can
To be your man.
So, be my love, be my friend
Help me grow, help me bend
Understand, now and then, when I do wrong
Well it’s for you that I try
I will live till the day I die
Giving all, all that I can
To be your man.
When we’re old, old and gray
And the children have moved away
And it’s time, our time again, for being alone
Then you’ll look, look and see
Love’s been good to you and me
Understand, it’s my plan
To be your man.
So won’t you be my love, be my friend
Help me grow, help me bend
Understand, now and then, when I do wrong
Well it’s for you that I try
I will live till the day I die
Giving all, all that I can
To be your man…

To Be Your Man (переклад)

Будь моєю любов’ю, будь моїм другом
Допоможи мені вирости, допоможи мені зігнутися
Зрозумійте час від часу, коли я роблю неправильно
Саме для вас я намагаюся
Я доживу до дня, коли помру
Віддаю все, що можу
Щоб бути твоєю людиною.
Високо на пагорбі, стоячи окремо
Я розповім світові все, що любив
Підніміть мою руку, дайте свідчення
Моя любов справжня
Коли я сміюся, коли я плачу
Я ніколи, ніколи б не брехав
Я зроблю все, що можу
Щоб бути твоєю людиною.
Тож будь моєю любов’ю, будь моїм другом
Допоможи мені вирости, допоможи мені зігнутися
Зрозумійте час від часу, коли я роблю неправильно
Що ж, я пробую саме для вас
Я доживу до дня, коли помру
Віддаю все, що можу
Щоб бути твоєю людиною.
Коли ми старі, старі й сиві
А діти розійшлися
І настав час, знову наш час, побути на самоті
Тоді подивишся, подивишся і побачиш
Кохання було добре для вас і мене
Зрозумійте, це мій план
Щоб бути твоєю людиною.
Тож чи не будеш ти моєю любов’ю, будь моїм другом
Допоможи мені вирости, допоможи мені зігнутися
Зрозумійте час від часу, коли я роблю неправильно
Що ж, я пробую саме для вас
Я доживу до дня, коли помру
Віддаю все, що можу
Щоб бути твоєю людиною…