Переклад тексту пісні The Light In Your Eyes - Don Williams

The Light In Your Eyes (оригінал)

Honey when the light’s not in your eyes
Just makes me want to cry
Cause I know what’s ahead for me and you
Even after all that we’ve been through
When your eyes don’t want to see me
When your arms don’t hold me near
When your lips won’t speak to soothe me
Cause the light’s not shining clear
When your eyes don’t want to see me
When your arms don’t hold me near
When your lips won’t speak to soothe me
Cause the light’s not shining clear
I wish I had the magic words to say
So the light would never go away
It’s so hard for me to realize
My world is in the light that’s in your eyes
It’s so hard for me to realize
It depends upon the light that’s in your eyes

(переклад)

Мила, коли світло не в очах
Мені просто хочеться плакати
Бо я знаю, що чекає на мене і вас
Навіть після всього, що ми пережили
Коли твої очі не хочуть бачити мене
Коли твої руки не тримають мене поруч
Коли твої губи не говорять, щоб заспокоїти мене
Тому що світло не світить чітко
Коли твої очі не хочуть бачити мене
Коли твої руки не тримають мене поруч
Коли твої губи не говорять, щоб заспокоїти мене
Тому що світло не світить чітко
Мені б хотілося сказати чарівні слова
Тож світло ніколи не згасне
Мені так важко усвідомити
Мій світ у світлі, яке в твоїх очах
Мені так важко усвідомити
Це залежить від світла, яке в очах