Переклад тексту пісні That's The Thing About Love - Don Williams

That's The Thing About Love (оригінал)

Sometimes you feel lost and far from home
Then with just one kiss you’re a king on a throne
It can make you soar like an eagle
Or it can make you feel as meek as a dove
Whoa, that’s the thing about love
You hope and pray the right one comes along
Some fools don’t know what they’ve got till its gone
The very one you think will never hurt ya
Always seems to be, the one that does
Whoa, that’s the thing about love
You can’t have it
Until you give it
You can never give it enough
Whoa, that’s the thing about love
Naw, you can’t have it
Until you give it
You can never give it enough
Well, next time you come in a natural flow
Deep in the feelin’s with your heart all aglow
Don’t stop to try to understand it
Just thank your lucky stars, shinin' above, and say
Whoa, that’s the thing about love
Whoa, that’s the thing about love…

(переклад)

Іноді ви відчуваєте себе розгубленим і далеким від дому
Тоді лише одним поцілунком ви станете королем на троні
Це може змусити вас парити, як орел
Або це може змусити вас почуватися покірним, як голуб
Вау, це справа в коханні
Ти сподіваєшся і молишся, щоб прийшов правильний
Деякі дурні не знають, що у них є, поки це не зникне
Той самий, який, як ти думаєш, ніколи не зашкодить тобі
Завжди, здається, є той, що робить
Вау, це справа в коханні
Ви не можете цього мати
Поки не даси
Ви ніколи не можете дати цього достатньо
Вау, це справа в коханні
Ні, ти не можеш цього мати
Поки не даси
Ви ніколи не можете дати цього достатньо
Що ж, наступного разу ви прийдете в природний потік
Глибоко в почутті, ваше серце сяє
Не зупиняйтеся, щоб намагатися зрозуміти це
Просто подякуйте своїм щасливим зіркам, які сяють угорі, і скажіть
Вау, це справа в коханні
Вау, це справа в коханні…