Переклад тексту пісні Standin' In A Sea Of Teardrops - Don Williams

Standin' In A Sea Of Teardrops (оригінал)

Standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise.
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
Right from the start, I saw you
I couldn’t resist you
I guess my heart somehow knew
The first time I kissed you.
But it wasn’t long till you did me wrong
And I felt the first tears begin
Oh, but that seems so long ago
I’ve cried an ocean since then.
Now, I’m standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
So many times, oh, you know
I’ve tried to leave you
You say you’ve changed, foolish me
I always believed you.
Baby but then you hurt me again
And there’s not a thing I can do
I’m sinking I know but I need you so
I guess I’ll go down loving you.
'Cause I’m standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise.
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown…

(переклад)

Стоячи в морі сліз
Усе глибше
Стоячи в морі сліз
І щодня я відчуваю, як підвищується.
За кожен біль, який ти заподіяв мені
Ще одна сльоза падає
Дитинко, якщо ти зашкодиш мені ще раз
О, я думаю, що потону.
З самого початку я бачила вас
Я не міг протистояти тобі
Мабуть, моє серце якось знало
Перший раз, коли я поцілував тебе.
Але незабаром ви зробили мене неправильно
І я відчула, як починаються перші сльози
О, але це здається так давно
Відтоді я плакала океаном.
Тепер я стою в морі сліз
Усе глибше
Стоячи в морі сліз
І щодня я відчуваю, як підвищується
За кожен біль, який ти заподіяв мені
Ще одна сльоза падає
Дитинко, якщо ти зашкодиш мені ще раз
О, я думаю, що потону.
Так багато разів, о, знаєте
Я намагався покинути вас
Ти кажеш, що змінився, дуриш мене
Я завжди вірив тобі.
Дитина, але потім ти знову завдала мені болю
І я нічого не можу зробити
Я тону, я знаю, але ти мені так потрібен
Мабуть, я полюблю тебе.
Тому що я стою в морі сліз
Усе глибше
Стоячи в морі сліз
І щодня я відчуваю, як підвищується.
За кожен біль, який ти заподіяв мені
Ще одна сльоза падає
Дитинко, якщо ти зашкодиш мені ще раз
О, я думаю, що потону.
Дитинко, якщо ти зашкодиш мені ще раз
О, я думаю, що потону…