Переклад тексту пісні Sneakin' Around - Don Williams

Sneakin' Around (оригінал)

Saturday evening your honey and you,
Lay back on the sofa watching the tube.
The telephone rings, you jump to your feet,
Don’t answer that honey I know it’s for me.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
You put on your coat and sweetly you smile,
You say you’re gonna step out for a while.
Down to the tavern for just one or two.
She knows where you’re going 'Cause she ain’t no fool.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
It’s 3 in the morning as you stumble in,
She ain’t there to ask you where have you been.
The house is all empty, she’s nowhere around,
She got too lonely from your sneaking around.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around…

(переклад)

Суботній вечір твій милий і ти,
Ляжте на диван, дивіться на трубку.
Телефон дзвонить, ти стрибаєш на ноги,
Не відповідайте, люба, я знаю, що це для мене.
Підкрадаючись, підкрадаючись,
"Опівніч" у романах не в тому кінці міста.
Ви все це будуєте і руйнуєте це все
Від того, що ти крадешся, нічого доброго не принесе.
Ти одягаєш пальто і мило посміхаєшся,
Ви кажете, що збираєтеся вийти на час.
До таверни лише на одного-двох.
Вона знає, куди ти йдеш, тому що вона не дурна.
Підкрадаючись, підкрадаючись,
"Опівніч" у романах не в тому кінці міста.
Ви все це будуєте і руйнуєте це все
Від того, що ти крадешся, нічого доброго не принесе.
Зараз 3 години ночі, коли ти натрапляєш,
Вона не для того, щоб запитати вас, де ви були.
Будинок весь порожній, її ніде немає,
Вона стала занадто самотньою від того, що ти підкрався.
Підкрадаючись, підкрадаючись,
"Опівніч" у романах не в тому кінці міста.
Ви все це будуєте і руйнуєте це все
Від того, що ти крадешся, нічого доброго не принесе.
Підкрадаючись, підкрадаючись,
"Опівніч" у романах не в тому кінці міста.
Ви все це будуєте і руйнуєте це все
Невже нічого доброго не принесе твій крадіжок…