Переклад тексту пісні Running Out Of Reasons To Run - Don Williams

Running Out Of Reasons To Run (оригінал)

Maybe you were struck by lightning
Or run over by a truck
Maybe a spaceship did abduct you
Maybe you ran out of luck
Maybe a flock of hungry tigers
Happened to cross yours ways
Last night
Or were you swallowed by a whalefish
Maybe you got into a fight
Anyway something must
Have happened
Or else you would have called
Maybe you just lost your balance
Maybe you just tripped and fell
And I was not around to catch you
So you went straight down to hell
Maybe you were held a prisoner
And were charged on false A-complaints
Maybe the lord was feeling lonely
And you were picked up by the saints
Anyway something must
Have happened
Or else you would have called
You’ve got to help me out
'cause I’m running out of reasons
Got to help me out
Cause I’m running out of patience
Got to help me out
'cause I’m running out of you
I’m running out of you
Maybe you were struck by lightning
Or run over by a truck
Maybe a spaceship did abduct you
Maybe I ran out of luck

(переклад)

Можливо, вас вразила блискавка
Або наїхала вантажівка
Можливо, вас викрав космічний корабель
Можливо, вам не пощастило
Можливо, зграя голодних тигрів
Сталося перетнути ваші шляхи
Минулої ночі
Або вас проковтнула китова риба
Можливо, ви посварилися
Все одно щось має
Відбулися
Інакше ви б зателефонували
Можливо, ви просто втратили рівновагу
Можливо, ви просто спіткнулися і впали
І я не був поруч зловити вас
Тож ви потрапили прямо в пекло
Можливо, вас тримали в полоні
І були пред’явлені звинувачення за помилковими скаргами
Можливо, лорд відчував себе самотнім
І вас підхопили святі
Все одно щось має
Відбулися
Інакше ви б зателефонували
Ви повинні мені допомогти
тому що у мене закінчуються причини
Треба мені допомогти
Тому що у мене закінчується терпіння
Треба мені допомогти
тому що я закінчую ви
Я закінчую ви
Можливо, вас вразила блискавка
Або наїхала вантажівка
Можливо, вас викрав космічний корабель
Можливо, мені не пощастило