Переклад тексту пісні Ruby Tuesday - Don Williams

Ruby Tuesday (оригінал)

She would never say where she came from
Yesterday don’t matter 'cause it’s gone
While the sun is bright or in the darkest night
No one knows she comes and then she goes
Goodbye, ruby Tuesday
Who is gonna hang a name on you?
And when you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Don’t ask her why she needs to be so free
She’s gonna tell you it’s the only way to be She just can’t be chained to a life where nothing’s gained
And nothing’s lost but such a cost
Goodbye, ruby Tuesday
Who is gonna hang a name on you?
And when you change with every new day
Still I’m gonna miss you
There’s no time to lose, I heard her say
You gotta catch your dreams before it run away
Dying all the time, lose your dreams
And you might lose your mind is life unkind?
Oh, goodbye, ruby Tuesday
Who is gonna hang a name on you?
And when you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Oh, goodbye, ruby Tuesday
Who is gonna hang a name on you?
And when you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Goodbye, ruby Tuesday, goodbye, ruby Tuesday
Goodbye, ruby Tuesday, goodbye, ruby Tuesday
Goodbye, ruby Tuesday, goodbye, ruby Tuesday

Ruby Tuesday (переклад)

Вона ніколи не скаже, звідки вона прийшла
Вчорашній день не має значення, тому що його немає
Поки сонце яскраве або в найтемнішу ніч
Ніхто не знає, що вона приходить, а потім йде
До побачення, рубіновий вівторок
Хто повісить на вам ім’я?
І коли ти змінюєшся з кожним новим днем
Все одно я буду сумувати за тобою
Не питайте її, чому їй потрібно бути такою вільною
Вона скаже вам, що це єдиний спосіб бути Її просто не можна прикути до життя, де нічого не досягнуто
І нічого не втрачається, крім такої вартості
До побачення, рубіновий вівторок
Хто повісить на вам ім’я?
І коли ти змінюєшся з кожним новим днем
Все одно я буду сумувати за тобою
Немає часу на гублення, — я чула, як вона сказала
Ви повинні спіймати свої мрії, перш ніж вони втекли
Вмираючи весь час, втрачай свої мрії
І ви можете зійти з глузду, чи недобре життя?
О, до побачення, рубіновий вівторок
Хто повісить на вам ім’я?
І коли ти змінюєшся з кожним новим днем
Все одно я буду сумувати за тобою
О, до побачення, рубіновий вівторок
Хто повісить на вам ім’я?
І коли ти змінюєшся з кожним новим днем
Все одно я буду сумувати за тобою
До побачення, рубіновий вівторок, до побачення, рубіновий вівторок
До побачення, рубіновий вівторок, до побачення, рубіновий вівторок
До побачення, рубіновий вівторок, до побачення, рубіновий вівторок