Переклад тексту пісні Rake And Ramblin' Man - Don Williams

Rake And Ramblin' Man (оригінал)

I ran into an old friend of mine the other day
We hadn’t seen each other for quite awhile
What he had to say to me hit me pretty hard
Cos I think a lot of folks get started this way
He said
I thought it will be so easy
Another one night stand
She seems so warm and willing
Writing in the palm of my hand
Now It three months ago last Wednesday
Since I woke up in her bed
Lord I think I love her
But it scares me half to death
Cos you know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you
Now she is feeling sick in the mornings
She can’t get into her genes
I spent my last ten dollars
Bought her a second hand ring
I start to work next Monday
Cos I just can’t let her down
I have had me some good times
But it’s all changing now
You know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you
You know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you

(переклад)

Днями я зіткнувся зі своїм давнім другом
Ми не бачилися досить довго
Те, що він мав сказати мені, дуже вразило мене
Тому що я думаю багато людей починають саме так
Він сказав
Я думав буде так легко
Ще одна ніч
Вона здається такою теплою й охоче
Пишу на долоні
Зараз це три місяці тому минулої середи
Відколи я прокинувся у її ліжку
Господи, я думаю, що люблю її
Але це лякає мене наполовину до смерті
Тому що ви знаєте, що я людина граблива та безладна
Страхи, як орел летить
Але подивіться на мене зараз і скажи мені правду
Чи я виглядаю як тато для вас
О, я схожий на тата
Тепер вона почувається нудотою вранці
Вона не може проникнути в свої гени
Я витратив останні десять доларів
Купив їй кільце з другого рук
Я починаю працювати з наступного понеділка
Тому що я просто не можу її підвести
У мене були гарні часи
Але зараз все змінюється
Ви знаєте, я людина, яка граблі та неоднозначна
Страхи, як орел летить
Але подивіться на мене зараз і скажи мені правду
Чи я виглядаю як тато для вас
О, я схожий на тата
Ви знаєте, я людина, яка граблі та неоднозначна
Страхи, як орел летить
Але подивіться на мене зараз і скажи мені правду
Чи я виглядаю як тато для вас
О, я схожий на тата