Переклад тексту пісні Rainy Nights And Memories - Don Williams

Rainy Nights And Memories (оригінал)

It’s hard to hide a lingering disappointment
But most of the time I wear it well
Bur there are times when I just can’t help remembering
The night you left, that rainy night when my whole future fell
Rainy nights and memories go together
And with every drop of rain I feel the pain
I can almost hear my pleading, on the night you were leaving
But I might have well have tried to stop the rain
The blowing wind that moans outside my window
Seems to echo the closing of a door
For it was then I first realised I had heard your last goodbye
And my whole world went crumbling to the floor
Rainy nights and memories go together
And with every drop of rain I feel the pain
I can almost hear my pleading, on the night you were leaving
But I might have well have tried to stop the rain

Rainy Nights And Memories (переклад)

Важко приховати затяжне розчарування
Але більшість часу ношу добре
Але бувають випадки, коли я просто не можу не згадати
Тієї ночі, коли ти пішов, тієї дощової ночі, коли впало все моє майбутнє
Дощові ночі та спогади поєднуються
І з кожною краплею дощу я відчуваю біль
Я майже чую свої благання в ту ніч, коли ви йшли
Але я міг би спробувати зупинити дощ
Пориваючий вітер, що стогне за моїм вікном
Здається, відлунює закриття дверей
Бо саме тоді я вперше зрозумів, що почув ваше останнє прощання
І весь мій світ розвалився на підлогу
Дощові ночі та спогади поєднуються
І з кожною краплею дощу я відчуваю біль
Я майже чую свої благання в ту ніч, коли ви йшли
Але я міг би спробувати зупинити дощ