Переклад тексту пісні Magic Carpet - Don Williams

Magic Carpet (оригінал)

I wish we had a magic carpet
Together we could fly
We could sail away forever
And let the world go on by
If I had Aladdin’s lantern,
Here’s what I would do
I would gently, gently rub it
And make your dreams come true.
But I don’t have a magic carpet
And magic lamps are hard to find
I can’t conjure up a secret potion
To steal your heart and make you mine.
All I’ve got is a four leaf clover
It’s my only good luck charm
And I get a magic feeling all over
When I’m lying in you arms.

Magic Carpet (переклад)

Я хотів би, щоб у нас був чарівний килим
Разом ми можемо літати
Ми могли б відплисти назавжди
І нехай світ минає
Якби у мене був ліхтар Аладіна,
Ось що я роблю
Я б ніжно, ніжно втер його
І здійснюйте свої мрії.
Але я не маю чарівного килима
А чарівні лампи важко знайти
Я не можу створити таємне зілля
Щоб вкрасти твоє серце і зробити тебе своїм.
Все, що я маю, — чотири листки конюшини
Це мій єдиний амулет на удачу
І я відчуваю чарівне відчуття
Коли я лежу в тебе на руках.