Переклад тексту пісні Leaving For The Flatlands - Don Williams

Leaving For The Flatlands (оригінал)

Sweetly flows the water from the mountain
Softly falls the rain upon the leaves
Gently blows the breeze among the cedars
Quietly my heart is on its knees
How could anything in all creation
Be more beautiful than all I see
With it all my heart is not rejoicing
Because the one I love is not with me
Somewhere in between us was a difference
Not we or all this beauty could secure
And I know now my heart will ache forever
And I wonder if this mountain can endure
So l’m leavin' for the flatlands
Goin' back where I was conceived
Goin' back where nobody knows the difference
This mountain knows too much about me
I though it was written up in heaven
That you would be with me and I with you
Sun and moon and stars must feel the difference
They’re wishin' there was somethin' they could do
So l’m leavin' for the flatlands
Goin' back where I was conceived
Goin' back where nobody knows the difference
This mountain knows too much about me
This mountain knows too much about me…

Leaving For The Flatlands (переклад)

Солодко тече вода з гори
Тихо падає дощ на листя
Лагідно віє вітерець серед кедрів
Тихо моє серце стоїть на колінах
Як могло щось у всьому створенні
Будь прекраснішим за все, що я бачу
Від цього все моє серце не радіє
Тому що той, кого я люблю, не зі мною
Десь між нами була різниця
Не ми або вся ця краса не можемо забезпечити
І я знаю, що тепер моє серце буде боліти вічно
І мені цікаво, чи витримає ця гора
Тому я їду на рівнину
Повернутися туди, де я був зачатий
Повернутися туди, де ніхто не знає різниці
Ця гора знає про мене забагато
Я хоча був написаний на небесах
Щоб ти був зі мною, а я з тобою
Сонце, місяць і зірки повинні відчути різницю
Вони хочуть, щоб вони могли щось зробити
Тому я їду на рівнину
Повернутися туди, де я був зачатий
Повернутися туди, де ніхто не знає різниці
Ця гора знає про мене забагато
Ця гора знає про мене забагато…