Переклад тексту пісні It Only Rains On Me - Don Williams

It Only Rains On Me (оригінал)

I know all about black clouds
There’s one that follows me around
It may sound funny, but somehow
It only rains on me
It follows me 'most everywhere
And it seems it’s hardly fair
People will stop and people stare
But it only rains on me
Broken dreams and drowned parades
Lovers who just slip away
Guess I’ve learned to live that way
It only rains on me
Seems to me, there was a time
It used to rain on friends of mine
Now I look around and find
It only rains on me
I’ll bet this won’t hurt you much
You’ll find someone soon enough
I’m the one that loses in love
It only rains on me
It’s time we said goodbye and so
I’ll just take my cloud and go
Don’t worry, you’ll forget I know
It only rains on me
Broken dreams and drowned parades
Lovers who just slip away
Guess I’ve learned to live that way
It only rains on me
Seems to me, there was a time
It used to rain on friends of mine
Now I look around and find
It only rains on me
--- Instrumental to fade ---

(переклад)

Я знаю все про чорні хмари
Є один, який слідує за мною
Це може звучати смішно, але якось
На мене лише дощ
Воно слідує за мною майже скрізь
І, здається, це навряд чи справедливо
Люди зупиняться, а люди дивляться
Але дощ йде лише на мене
Розбиті мрії і утоплені паради
Закохані, які просто вислизають
Здається, я навчився так жити
На мене лише дощ
Мені здається, був час
Раніше на моїх друзів йшов дощ
Тепер я роззираюся й знаходжу
На мене лише дощ
Б’юся об заклад, це не зашкодить тобі
Ви знайдете когось досить скоро
Я той, хто втрачає любов
На мене лише дощ
Настав час попрощатися і так
Я просто візьму свою хмару й піду
Не хвилюйтеся, ви забудете, що я знаю
На мене лише дощ
Розбиті мрії і утоплені паради
Закохані, які просто вислизають
Здається, я навчився так жити
На мене лише дощ
Мені здається, був час
Раніше на моїх друзів йшов дощ
Тепер я роззираюся й знаходжу
На мене лише дощ
--- Інструмент для fade ---