Переклад тексту пісні In the Family - Don Williams

In the Family (оригінал)

Well, I was raised up by the golden rule
In an old house with a patched up roof
We had a hard home but it pulled us close
We were family
Oh, that summer when the crops all died
Was the first time I saw Daddy cry
An' I heard Momma say what goes on here stays
In the family
Well our clothes weren’t new, that old car was used
We held our own
Whoa, you just can’t buy, that sense of pride
We grew up on, In the family
--- Instrumental ---
I remember every Sunday night
After supper 'round the firelight
How peaceful Daddy looked
As he read the good book
In the family
Well, some folks said we were barely makin' do
We were better off than they ever knew
We never had much but we sure had love
In the family
Well our clothes weren’t new, that old car was used
We held our own
Whoa, you just can’t buy, that sense of pride
We grew up on, In the family
In the family…

In the Family (переклад)

Ну, я виховався за золотим правилом
У старому будинку з залатаним дахом
У нас був важкий дім, але він притягнув нас близько
Ми були сім’єю
О, того літа, коли всі посіви загинули
Я вперше бачив, як тато плакав
І я чув, як мама казала, що тут відбувається, залишається
У сім’ї
Ну, наш одяг був не новий, той старий автомобіль був у використанні
Ми тримали своє
Вау, це почуття гордості просто не купиш
Ми виросли в сім’ї
--- Інструментальний ---
Я пригадую кожну неділю ввечері
Після вечері навколо вогнища
Яким мирним виглядав тато
Коли він читав хорошу книгу
У сім’ї
Ну, деякі люди сказали, що ми ледве впораємося
Нам було краще, ніж вони коли-небудь знали
У нас ніколи не було багато, але у нас була любов
У сім’ї
Ну, наш одяг був не новий, той старий автомобіль був у використанні
Ми тримали своє
Вау, це почуття гордості просто не купиш
Ми виросли в сім’ї
У сім’ї…