Переклад тексту пісні I Want You Back Again - Don Williams

I Want You Back Again (оригінал)

Well I don’t know how it happened
Must have been something I said
We had some words, she said some things
I guess I must have lost my head
It’s been a week since I left her
And I can’t go on this way
I’ll call her up and swallow my pride
When she says hello I’ll say
I. want you back again
Oooohhhh what a fool I’ve been
I… won’t do that again
My tears won’t stop and my heart won’t mend
I want you back again
--- Instrumental ---
So I gather up all of my courage
And I found my last dime
I need it so, but God only knows
If we can make up this time
I tremble as I dial her number
Ohh I hope I’m not to late
I say it’s me, and I hold my breath
And softly I hear her say
I. want you back again
Oooohhhh what a fool I’ve been
I. won’t do that again
My tears won’t stop and my heart won’t mend
I want you back again…

(переклад)

Ну, я не знаю, як це сталося
Мабуть, я щось сказав
У нас було кілька слів, вона сказала щось
Мабуть, я втратив голову
Минув тиждень, як я кинув її
І я не можу продовжувати цим шляхом
Я подзвоню їй і проковтну свою гордість
Коли вона привітається, я скажу
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Ооооооо, який я був дурнем
Я... не буду так більше робити
Мої сльози не зупиняться, і моє серце не виліковується
Я хочу, щоб ти знову повернувся
--- Інструментальний ---
Тож я набираю усю мою сміливість
І я знайшов свій останній копійок
Мені це так потрібно, але одному Богу відомо
Якщо ми можемо надолужити цього разу
Я тремчу, коли набираю її номер
О, я сподіваюся, що не запізнюся
Я кажу, що це я, і затамував подих
І тихо я чую, як вона говорить
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Ооооооо, який я був дурнем
Я. не буду так більше робити
Мої сльози не зупиняться, і моє серце не виліковується
Я хочу, щоб ти знову повернувся…