Переклад тексту пісні I'll Never Be In Love Again - Don Williams

I'll Never Be In Love Again (оригінал)

You can write your own ticket now
I’ll get by without you somehow
Don’t you worry about what I’ll do
I’ll be fine without you
You say, you think the change will do you good
If you feel that way well I guess it would
I can live my life without you
I’ve got places to go and things to do
But I’ll never be in love again
My poor ol' heart will never mend
Oh, I’ll find someone to hold now and then
But I’ll never be in love again
--- Instrumental ---
Something went wrong along the way
And there’s nothing I can do to make you stay
Well, I never tried to put holds on you
That’s the last thing I’d ever wanna do
So you go your way and I’ll go mine
And if our paths should cross
Somewhere down the line
I’ll just say hello and shake your hand
But, if tears come to my eyes, please understand
I’ll never be in love again
My poor ol' heart will never mend
Oh, I’ll find someone to hold now and then
But I’ll never be in love again…

(переклад)

Ви можете написати свій власний квиток зараз
Я якось обійдусь без тебе
Не турбуйся про те, що я зроблю
Мені буде добре без тебе
Ви кажете, що думаєте, що зміни підуть вам на користь
Якщо ви почуваєтеся добре, я думаю, що це було б
Я можу прожити своє життя без тебе
У мене є куди пойти і чим зайнятися
Але я більше ніколи не буду закоханий
Моє бідне серце ніколи не виправиться
О, час від часу я знайду когось підтримати
Але я більше ніколи не буду закоханий
--- Інструментальний ---
По дорозі щось пішло не так
І я нічого не можу зробити, щоб змусити вас залишитися
Ну, я ніколи не намагався втримати вас
Це останнє, що я хотів би зробити
Тож ти йди своїм шляхом, а я піду своїм
І якщо наші шляхи перетнуться
Десь по лінії
Я просто привітаюсь і потисну тобі руку
Але якщо сльози на на очах, будь ласка, зрозумійте
Я більше ніколи не буду закоханий
Моє бідне серце ніколи не виправиться
О, час від часу я знайду когось підтримати
Але я більше ніколи не буду закоханий…