Переклад тексту пісні I Don't Want The Money - Don Williams

I Don't Want The Money (оригінал)

I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time.
An air-conditioned car won’t ever cool my heels
I’d rather have your love than money for the bills
We don’t need to stay with the Jones’s or the rest
Those thing wont ever give me what I love the best.
I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time.
--- Instrumental ---
Well, maybe Jim and Judy might have this and that
I hope where they’re lookin' is really where it’s at
But when it comes to money, baby it’s a fact
I’d rather be loved and lean than out of love and fat.
I don’t want the money, I just want your time
Life without you honey isn’t worth a dime
We can think of dollars farther down the line
I don’t want the money I just want your time…

(переклад)

Мені не потрібні гроші, я просто хочу вашого часу
Життя без тебе, мила, не варте ні копійки
Ми можемо думати про долари далі
Мені не потрібні гроші, я просто хочу ваш час.
Автомобіль з кондиціонером ніколи не охолодить мої п’яти
Я вважаю за краще твою любов, ніж гроші на рахунки
Нам не потрібно залишатися з Джонсами чи іншими
Ці речі ніколи не дадуть мені те, що я люблю найкраще.
Мені не потрібні гроші, я просто хочу вашого часу
Життя без тебе, мила, не варте ні копійки
Ми можемо думати про долари далі
Мені не потрібні гроші, я просто хочу ваш час.
--- Інструментальний ---
Ну, можливо, у Джима й Джуді є те й те
Я сподіваюся, що те, що вони дивляться, справді там, де це
Але коли справа доходить до грошей, це факт
Я вважаю за краще бути коханим і струнким, ніж з любові та товстості.
Мені не потрібні гроші, я просто хочу вашого часу
Життя без тебе, мила, не варте ні копійки
Ми можемо думати про долари далі
Мені не потрібні гроші, я просто хочу вашого часу…