Переклад тексту пісні Her Perfect Memory - Don Williams

Her Perfect Memory (оригінал)

Her Perfect Memory
Don Williams
Doug Johnson/Pat Bunch
Album: I Turn the Page
I remember how we struggled when we first started out
She recalls we had it all not what we did without
I think back on those hard times she remembers only love
Who am I to say that’s not exactly how it was
Chorus:
That’s how she remembers it She was the lucky one
Just take a look at both of us And you tell me who won
If she thinks I hung the stars
If that’s what she believes
Then who am I to tamper with
Her perfect memory
You ought to hear her tell the kids how mom and daddy met
It always amazes me the things that she forgets
Somehow she gets it turned around
But it’s still my favorite part
How Mommy looked in Daddy’s eyes
And I stole away her heart
Chorus:
That’s how she remembers it She was the lucky one
Just take a look at both of us And you tell me who won
If she thinks I hung the stars
If that’s what she believes
Then who am I to tamper with
Her perfect memory
If I made all her dreams come true as far as she can see
Who am I to tamper with her perfect memory

(переклад)

Її ідеальна пам'ять
Дон Вільямс
Даг Джонсон/Пет Банч
Альбом: Я перегортаю сторінку
Я пам’ятаю, як нам важко було, коли ми вперше починали
Вона згадує, що у нас було все, а не те, без чого
Я згадую ті важкі часи, коли вона пам’ятає лише кохання
Хто я щоб казати, що це було не зовсім так
Приспів:
Ось як вона це пам’ятає Їй пощастило
Просто подивіться на нас обох І скажіть мені, хто переміг
Якщо вона думає, що я повісив зірки
Якщо вона в це вірить
Тоді хто я такий, щоб маніпулювати
Її ідеальна пам'ять
Ви повинні почути, як вона розповідає дітям, як зустрілися мама і тато
Мене завжди дивує те, що вона забуває
Якимось чином вона все перевертає
Але це все ще моя улюблена частина
Як мама дивилася в очі тата
І я вкрав її серце
Приспів:
Ось як вона це пам’ятає Їй пощастило
Просто подивіться на нас обох І скажіть мені, хто переміг
Якщо вона думає, що я повісив зірки
Якщо вона в це вірить
Тоді хто я такий, щоб маніпулювати
Її ідеальна пам'ять
Якби я здійснив усі її мрії, наскільки вона може бачити
Хто я щоб маніпулювати її ідеальною пам’яттю