Переклад тексту пісні Harry and Joe - Don Williams

Harry and Joe (оригінал)

Harry and Joe moved south with their wives
Enjoying the golden years of their lives
But life doesn’t always give back what it owes
Suddenly there was just, Harry and Joe
Now Joe’d been a teacher gentile and calm
Harry, a teamster with a fuse like a bomb
Thrown in together by life’s crazy whims
That pepper and salt like their unshaven chins
Harry and Joe lean to and fro
They lean on each other wherever they go
Two lonely fighters doing all that they know
To get through each day, Harry and Joe
Harry and Joe, cheating at cards
In a Florida apartment that smells like cigars
They brag about grand kids and the wives they love so
In the late afternoons of Harry and Joe
Harry and Joe lean to and fro
They lean on each other wherever they go
Two lonely fighters doing all that they know
To get through each day, Harry and Joe
An ambulance siren from across the backyard
Joe looks at Harry and deals out the cards
Harry and Joe lean to and fro
Like they lean on each other wherever they go
What tomorrow may deal them there’s no way to know
So they get through today, Harry and Joe
They get through each day, Harry and Joe…

(переклад)

Гаррі та Джо разом зі своїми дружинами переїхали на південь
Насолоджуючись золотими роками їхнього життя
Але життя не завжди повертає те, що має
Раптом з’явилися Гаррі та Джо
Тепер Джо був вчителем язичним і спокійним
Гаррі, командир із запалом, як бомба
Змішані божевільними примхами життя
Той перець і сіль, як їхні неголені підборіддя
Гаррі й Джо нахиляються туди-сюди
Вони спираються один на одного, куди б не йшли
Двоє самотніх бійців роблять усе, що знають
Щоб пережити кожен день, Гаррі та Джо
Гаррі та Джо обманюють у карти
У квартирі у Флориді, яка пахне сигарами
Вони хваляться онуками та дружинами, яких так люблять
Пізніми днями про Гаррі та Джо
Гаррі й Джо нахиляються туди-сюди
Вони спираються один на одного, куди б не йшли
Двоє самотніх бійців роблять усе, що знають
Щоб пережити кожен день, Гаррі та Джо
Сирена швидкої допомоги з заднього двору
Джо дивиться на Гаррі й роздає карти
Гаррі й Джо нахиляються туди-сюди
Наче вони спираються один на одного, куди б не йшли
Неможливо знати, що з ними може статися завтра
Отже, Гаррі та Джо вони сьогодні витримають
Вони переживають кожен день, Гаррі та Джо…