Переклад тексту пісні Goodbye Really Isn't Good At All - Don Williams

Goodbye Really Isn't Good At All (оригінал)

It seems you’ve gone without leaving
All the doors are closed at night
Though I’ve tried to think of leaving
Goodbye isn’t really good at all.
If there were really something good to it
And I knew it wouldn’t get me down
I could leave in the morning
But goodbye isn’t really good at all.
Here we are alone together
That’s the truth and that’s the lie
Though I’ve tried I can’t get over
Goodbye isn’t really good at all.
If goodbye were like it sometimes seems
Then it could be like it’s been in some of my dreams
I could leave in the morning
But goodbye isn’t really good at all…

(переклад)

Здається, ви пішли, не пішовши
На ніч усі двері зачинені
Хоча я намагався подумати про те, щоб піти
"Прощай" - це зовсім не добре.
Якби в цьому дійсно було щось хороше
І я знав, що це не зруйнує мене
Я міг би піти вранці
Але прощання – це зовсім не добре.
Тут ми одні разом
Це правда, а це брехня
Хоча я намагався, я не можу позбутися
"Прощай" - це зовсім не добре.
Якби до побачення було так, іноді здається
Тоді це може бути ніби в якомусь із моїх снів
Я міг би піти вранці
Але прощання – це зовсім не добре…