Переклад тексту пісні Ghost Story - Don Williams

Ghost Story (оригінал)

Ghost Story
Don Williams
(Joe Allen)
I’ve seen how you tremble
Whenever he walks through your mind
Stirring up memories that cloud up your eyes
Where the light of our love ought to shine
I know that he hurt you, hurt you so bad
He must have been going insane
Now I’ve finally learned how to hold you together
When somebody mentions his name
He’s just a ghost story so don’t let him scare you
He’s not really there like he seems
And tonight when I hold you, I’ll hold you so close
I’ll love him right out of your dreams
I know that he’s called you
And told you that our love can’t last
But don’t you believe him, 'cause honey he’s wrong
He’s never been right in the past
So don’t let him haunt you and tell you those lies
He just can’t admit that you’re free
And the next time he calls you just hand me the phone
And see if he says it to me
He’s just a ghost story so don’t let him scare you
He’s not really there like he seems
And tonight when I hold you I’ll hold you so close
I’ll love him right out of your dreams
He’s just a ghost story so don’t let him scare you
He’s not really there like he seems
And tonight when I hold you I’ll hold you so close
I’ll love him right out of your dreams…

(переклад)

Історія привидів
Дон Вільямс
(Джо Аллен)
Я бачив, як ти тремтиш
Щоразу, коли він проходить у вашій голові
Викликати спогади, які затьмарюють очі
Де має світити світло нашої любові
Я знаю, що він завдав тобі болю, завдав тобі такої болі
Він, мабуть, зійшов з розуму
Тепер я нарешті навчився як тримати вас разом
Коли хтось називає його ім’я
Він просто історія про привидів, тому не дозволяйте йому лякати вас
Його насправді немає, як здається
І сьогодні ввечері, коли я обійму тебе, я буду тримати тебе так тісно
Я полюблю його прямо з твоїх мрій
Я знаю, що він дзвонив тобі
І сказав тобі, що наша любов не може тривати
Але ти йому не віриш, бо він помиляється
Він ніколи не був правим у минулому
Тому не дозволяйте йому переслідувати вас і говорити вам цю брехню
Він просто не може визнати, що ви вільні
І наступного разу, коли він зателефонує, просто дай мені телефон
І подивіться, чи він скаже мені
Він просто історія про привидів, тому не дозволяйте йому лякати вас
Його насправді немає, як здається
І сьогодні ввечері, коли я обійму тебе, я буду тримати тебе так тісно
Я полюблю його прямо з твоїх мрій
Він просто історія про привидів, тому не дозволяйте йому лякати вас
Його насправді немає, як здається
І сьогодні ввечері, коли я обійму тебе, я буду тримати тебе так тісно
Я буду любити його прямо з твоїх мрій…