Переклад тексту пісні From Now On - Don Williams

From Now On (оригінал)

Everybody comes with baggage
Places and poeple before
You don’t know what all your getting
When love walks through your door, through your door
I’ve had some hills and some valleys
You’ve done some traveling too
You can tell by the dents and the scratches
Our hearts aren’t exactly brand new
From now on is all that counts
From now on is all that matters
That’s what living’s all about
From different roads we find each other
You’re the only love I want, from now on
I’m thankful for the ones before me
I’m grateful that they didn’t stay
We can’t do a thing about it
And it’s made us who we are today
From now on is all that counts
From now on is all that matters
That’s what living’s all about
From different roads we find each other
You’re the only love I want, from now on
--- Instrumental ---
From now on is all that counts
From now on is all that matters
That’s what living’s all about
From different roads we find each other
You’re the only love I want, from now on…

(переклад)

Кожен приїжджає з багажем
Місця та люди раніше
Ви не знаєте, що все отримуєте
Коли любов проходить через твої двері, через твої двері
У мене було кілька пагорбів і кілька долин
Ви теж подорожували
Це можна визначити за вм’ятинами та подряпинами
Наші серця не зовсім нові
Відтепер це все, що має значення
Відтепер це все, що має значення
Ось у чому суть життя
З різних доріг ми знаходимо один одного
Відтепер ти єдина любов, яку я хочу
Я вдячний тим, хто переді мною
Я вдячний, що вони не залишилися
Ми не можемо нічого з цим вдіяти
І це зробило нас тими, ким ми є сьогодні
Відтепер це все, що має значення
Відтепер це все, що має значення
Ось у чому суть життя
З різних доріг ми знаходимо один одного
Відтепер ти єдина любов, яку я хочу
--- Інструментальний ---
Відтепер це все, що має значення
Відтепер це все, що має значення
Ось у чому суть життя
З різних доріг ми знаходимо один одного
Відтепер ти єдине кохання, якого я хочу…