Переклад тексту пісні Elise - Don Williams

Elise (оригінал)

Sitting in the barroom ordering another beer
She stepped up on the stage, but nobody wanted to hear
And every word she sang was sweet music to my ears.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
It don’t matter if the world don’t listen
Don’t you pay no heed
Elise, Elise, come and sing your song with me.
I sat there at the bar she sang the blues all night
Singing straight from the heart, living every line
I wanna tell you girl, you touched this heart of mine.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
--- Instrumental ---
End of the night, they turned the lights down low
While the band packed up She was standing there ready to go
I walked up and said, hey, I just want to let you know.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
It don’t matter if the world don’t listen
Don’t you pay no heed
Elise, Elise, come and sing your song with me.
Elise, Elise, come and sing your song with me…

Elise (переклад)

Сидячи в барі, замовляючи ще одне пиво
Вона вийшла на сцену, але ніхто не хотів чути
І кожне слово, яке вона співала, було приємною музикою для моїх вух.
Приспів:
Елізе, Елізе, я вірю кожному твоєму слову
Елізе, Елізе, я вірю кожному твоєму слову.
Неважливо, якщо світ не слухає
Не звертайте уваги
Елізе, Елізе, прийди і заспівай зі мною свою пісню.
Я сидів у барі, вона всю ніч співала блюз
Співаючи прямо від душі, живучи кожен рядок
Я хочу сказати тобі, дівчино, ти торкнулася цього мого серця.
Приспів:
Елізе, Елізе, я вірю кожному твоєму слову
Елізе, Елізе, я вірю кожному твоєму слову.
--- Інструментальний ---
Наприкінці ночі вони вимкнули світло
Поки гурт збирався, Вона стояла, готова вийти
Я підійшов і сказав: привіт, я просто хочу повідомити вам.
Приспів:
Елізе, Елізе, я вірю кожному твоєму слову
Елізе, Елізе, я вірю кожному твоєму слову.
Неважливо, якщо світ не слухає
Не звертайте уваги
Елізе, Елізе, прийди і заспівай зі мною свою пісню.
Елізе, Елізе, прийди і заспівай зі мною свою пісню...