Переклад тексту пісні What's in the Headlines - Don Covay

What's in the Headlines (оригінал)

What do you have in store for me today, huh?
Good morning mean old world (good morning)
How much dues will I pay?
Good morning mean old world (good morning)
How many people gonna die?
Good morning mean old world (good morning)
How many children gonna cry?
Who’s gonna lose?
Who’s gonna win?
Who’ll come out on top in the end?
Now tell me what’s in the headlines today?
(what's in the headlines)
Oh, who’s in the deadline today?
(extra extra, read all about it)
Does anybody know I’m here?
Does anybody really care?
Cause no one ever reads the small print
If they do, they discover me on an accident, lord
Good morning hard times (Mr. Hard Times)
Where can Don Covay earn a dime?
Good morning hard times (Mr. Hard Times)
Tell me, where can I find peace of mind?
Will I make it?
Will I fail?
Who’s gonna get me out on bail?
Now tell me, what’s in the headline today?
(what's in the headline)
Will it be the welfare line today?
(extra extra, read all about it)
Does anybody know I’m here?
Does anybody really care?
Cause no one ever reads the small print
If they do, they discover me on an accident, lord
Good morning hard times
Where can a poor man earn a dime?
Good morning hard times
Where can I find peace of mind?
Will I make it?
Will I fail?
Who’s gonna get me out on bail?
Lord now tell me
What’s in the headline today?
(what's in the headline)
What’s in the headline today?
(what's in the headline)
Somebody better tell me…
What’s in the headline today?
Will it be the redline, the deadline, the welfare line…

What's in the Headlines (переклад)

Що ти приготував для мене сьогодні, га?
Доброго ранку, значить старий світ (доброго ранку)
Скільки внесків я сплачу?
Доброго ранку, значить старий світ (доброго ранку)
Скільки людей помре?
Доброго ранку, значить старий світ (доброго ранку)
Скільки дітей буде плакати?
Хто програє?
Хто переможе?
Хто зрештою вийде на перше місце?
А тепер скажіть мені, що сьогодні в заголовках?
(що в заголовках)
О, у кого сьогодні дедлайн?
(додатково, прочитайте все про це)
Хтось знає, що я тут?
Комусь справді байдуже?
Тому що ніхто ніколи не читає дрібний шрифт
Якщо вони це зроблять, то знайдуть мене в аварії, лорд
Доброго ранку, важкі часи (Mr. Hard Times)
Де Дон Ковай може заробити копійку?
Доброго ранку, важкі часи (Mr. Hard Times)
Скажіть, де я можу знайти душевний спокій?
Чи вдасться мені?
Я зазнаю невдачі?
Хто випустить мене під заставу?
А тепер скажіть мені, що сьогодні в заголовку?
(що в заголовку)
Чи буде це сьогодні лінія добробуту?
(додатково, прочитайте все про це)
Хтось знає, що я тут?
Комусь справді байдуже?
Тому що ніхто ніколи не читає дрібний шрифт
Якщо вони це зроблять, то знайдуть мене в аварії, лорд
Доброго ранку важкі часи
Де бідний може заробити копійку?
Доброго ранку важкі часи
Де я можу знайти душевний спокій?
Чи вдасться мені?
Я зазнаю невдачі?
Хто випустить мене під заставу?
Господи тепер скажи мені
Що сьогодні в заголовку?
(що в заголовку)
Що сьогодні в заголовку?
(що в заголовку)
Хтось краще скажи мені…
Що сьогодні в заголовку?
Чи буде це червона лінія, крайній термін, лінія добробуту…