Переклад тексту пісні I Was Checkin' Out She Was Checkin' In - Don Covay

I Was Checkin' Out She Was Checkin' In (оригінал)

Spoken:
I just got finished given the hotel
Manager back the room key and paid my bill
I was outside in the car
In the shadows of the parkin' lot
Tellin' the woman I was with
How happy she made me
Kissin' and huggin'
An all of a sudden another car
Pulled up on the parkin' lot
But I couldn’t believe my eyes
'Cause the woman that was sitting
In the front seat beside another dude
Turned out to be my old lady
Sings:
Lord, I was checkin' out
And she was checkin' in
Yeah, yeah, yeah, (yeah)
(Oh yeah)
Oh, let me tell you people
I was checkin' out, um-hm
An my old lady was checkin' in
Oh Lord, have mercy!
I was with my other woman
And she, she was with her boyfriend
She waited outside ya’all, in the car
While he went in, yeah
To rent the room
I wanted to say something to her
But there was nothing I could say, yeah
'Cause the woman I was with
Yes, she was married too!
Lord, I was checkin' out
And she was checkin' in (checkin' in)
Yeah, yeah, yeah
Oh, yes she was
Ya’all, I saw another man took my old lady
(Oh took my baby)
Let me tell ya
In the Hideaway Motor Inn
(Motor Inn) yeah baby um-hm
Uum, I was with my other woman
(Oh, I was treated wrong, yeah)
And she was with her boyfriend
She was suppose to be at home
Mindin' the kids
The both of us had been untrue
(Been untrue)
Guess I’ll have to go on
Bein' blind
I can’t reveal her guilt
Without' showin' mine, Lord!
I was checkin' out
(Checkin out, sho' nuff was)
As she was checkin' in
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hoo hey!
umm, let me tell ya
What hurt me so bad, ya’all
(Hurt me, really hurt me so bad)
Really hurt me so bad
(It hurt me)
The man gave him the same room I had
Yes, he did, yeah-yeah
The same room I was in (yeah)
Umm!, what a terrible blow it was
(Such a terrible, terrible, terrible thing it was)
FADES-
What a terrible thing
To do to a man, yeah-yeah
She was smilin'
And she never smiles!
I think my debt has
Caught up with me ya’all
Lord, have mercy

(переклад)

Говорять:
Я щойно закінчив, отримавши готель
Менеджер повернув ключ від кімнати та оплатив мій рахунок
Я був надворі в автомобілі
У тіні стоянки
Сказати жінці, з якою я був
Як вона мене зраділа
цілувати й обіймати
Раптом інша машина
Під’їхав на парковці
Але я не міг повірити своїм очам
Тому що жінка, яка сиділа
На передньому сидінні біля іншого чувака
Виявилася моєю старенькою
Співає:
Господи, я виписувався
І вона зареєструвалася
Так, так, так, (так)
(О так)
О, дозвольте мені сказати вам, люди
Я виписувався, гм-хм
Зареєструвалася моя старенька
Господи, помилуй!
Я був із іншою жінкою
І вона, вона була зі своїм хлопцем
Вона чекала біля вас, у машині
Коли він увійшов, так
Щоб орендувати кімнату
Я хотів щось їй сказати
Але я нічого не міг сказати, так
Тому що жінка, з якою я був
Так, вона теж була заміжня!
Господи, я виписувався
І вона реєструвалася (реєструвалася)
Так, так, так
О, так вона була
Так, я бачив, як інший чоловік забрав мою стареньку
(О, взяв мою дитину)
Дозвольте розповісти вам
У Hideaway Motor Inn
(Motor Inn) так, дитино, гм-хм
Гм, я був із іншою жінкою
(О, зі мною поводилися неправильно, так)
І вона була зі своїм хлопцем
Вона мала бути вдома
Піклуватися про дітей
Ми обидва були неправдиві
(Неправда)
Здається, мені доведеться продовжити
Бути сліпим
Я не можу розкрити її провину
Не показуючи свого, Господи!
Я виписувався
(Зареєструйся, шо нуфф було)
Коли вона реєструвалася
Так, так, так, так, так
Ой, гей!
ммм, дозвольте мені розповісти вам
Що мені так боляче, ви всі
(Зроби мені боляче, так боляче)
Мені так сильно боляче
(Мені було боляче)
Чоловік дав йому ту саму кімнату, що й я
Так, він зробив, так-так
Та сама кімната, в якій я був (так)
Гм!, який це був жахливий удар
(Така жахлива, жахлива, жахлива річ це була)
ЗБЯГАЄ-
Яка жахлива річ
Зробити чоловікові, так-так
вона посміхалася
І вона ніколи не посміхається!
Я вважаю мій борг
Наздогнали мене
Господи, помилуй