Переклад тексту пісні It's Better To Have (And Don't Need) - Don Covay

It's Better To Have (And Don't Need) (оригінал)

You know, I can’t get no more
(Satisfaction)
Girl, you know you won’t give me no more
(Sweet inspiration)
Listen to me Lord, have mercy!
You know that I lost that
(Lovin' Feelin')
But you don’t see me Packin' up my clothes
(Goin' and leavin')
(Woo-woo, woo-woo-woo)
It’s better to have and don’t need
Yes, better
(Than need and don’t have)
(It's better to have and don’t need)
Whoa, when you ain’t got nobody
(Than need and don’t have)
You know
(A man without a woman)
Yes, sho'
(Sho' gonna feel bad)
(short guitar & instrumental)
Girl, you caused me so much
(Pain and sorrow)
Well, listen
Havin' nobody, mama
(Is so much harder)
You better know it, yeah
Friends stopped by my house
(Instigate you)
But they don’t know
It ain’t gon' be no, yeah
(Separating)
(Woo-woo, woo-woo-woo)
(That's an almost)
It’s better to have and don’t need
Than need and don’t have
(Almost gonna what?)
It’s better to have and don’t need
(Than need and don’t have)
(A woman without a man)
(Sho' gonna be sad)
Yea-hey-hey
Ooh!
(piano & instrumental)
Boogie!
My-my-my-my, clouds so dark
Have lost their silver linin'
But don’t throw away
Your umbrella, ya’all
('Cause your sun is shining)
Oh, Lord!
I remember when your love, baby used to
(Keep me humming)
But I like the lyrics to your song
But I just can’t feel
(Feel the music)
Oh!
(It's better to have and don’t need)
(Than need and don’t have)
(It's better to have and don’t need
(Than need and don’t have)
It’s better (to have and don’t need)
(Somebody's havin' nobody, to ha-ha-have)
Take-a a chance!
(It's better to have and don’t need)
(And need and don’t have)
No mo'
(It's better to have and don’t need)
Ya’all
(Than need and don’t have)
It’s better, oh-oh
(To have and don’t need)
(Than need and don’t have)
(It's better to ha-ha-ha-haave)

(переклад)

Знаєш, я більше не можу отримати
(задоволення)
Дівчино, ти знаєш, що більше не даси мені
(Солодке натхнення)
Послухай мене, Господи, помилуй!
Ви знаєте, що я це втратив
(Відчуття кохання)
Але ви не бачите, як я пакую мій одяг
(Йде і йде)
(Ву-Ву, Ву-Ву-Ву)
Краще мати і не потрібно
Так, краще
(Чим потрібно і не має)
(Краще мати і не потрібно)
Вау, коли у тебе нікого немає
(Чим потрібно і не має)
Ти знаєш
(Чоловік без жінки)
так, шо
(Шо буде погано себе почувати)
(коротка гітара та інструментальна)
Дівчино, ти так багато викликала у мене
(Біль і печаль)
Ну, слухай
Не маю нікого, мамо
(Набагато важче)
Тобі краще це знати, так
Друзі зупинилися біля мого будинку
(закликати вас)
Але вони не знають
Це не буде ні, так
(розділення)
(Ву-Ву, Ву-Ву-Ву)
(це майже)
Краще мати і не потрібно
Чим потрібно і не мати
(Майже що?)
Краще мати і не потрібно
(Чим потрібно і не має)
(Жінка без чоловіка)
(Шо буде сумно)
Так-гей-гей
Ой!
(фортепіано та інструментальна)
Бугі!
Мій-мій-мій, хмари такі темні
втратили срібло
Але не викидайте
Ваша парасолька, ви всі
(Тому що твоє сонце світить)
О Боже!
Я пригадую, коли твоє кохання, дитинка
(Нехай я наспівую)
Але мені подобається текст твоєї пісні
Але я просто не відчуваю
(Відчуй музику)
Ой!
(Краще мати і не потрібно)
(Чим потрібно і не має)
(Краще мати і не потрібно
(Чим потрібно і не має)
Краще (мати й не потрібне)
(Хтось нікого не має, щоб ха-ха-мати)
Скористайтеся шансом!
(Краще мати і не потрібно)
(І потрібно і не має)
ні
(Краще мати і не потрібно)
Все
(Чим потрібно і не має)
Це краще, о-о
(Мати і не потрібно)
(Чим потрібно і не має)
(Краще ха-ха-ха-хав)