Переклад тексту пісні Play It Again - Don Carlos

Play It Again (оригінал)

She was sittin' all alone over on the tailgate
Tan legs swingin' by a Georgia plate
I was lookin' for her boyfriend
Thinkin', «no way she ain’t got one»
Soon as I sat down I was fallin' in love
Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
Talkin' over the speakers in the back of that truck
She jumped up and cut me off
She was like, «oh my God, this is my song
I’ve been listenin' to the radio all night long
Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is»
She was like, «come here, boy, I wanna dance!»
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' me around till it faded out
And she gave me a kiss
And she said, «play it again, play it again, play it again»
And I said, «play it again, play it again, play it again»
Yeah I’d gave that DJ my last dime
If he would have played it just one more time
But a little while later
We were sittin' in the drive in my truck
Before I walked her to the door
I was scannin' like a fool AM, FM, XM too
But I stopped real quick when I heard that groove
Man, you should have seen her light up
She was like, «oh my God, this is my song
We’ve been listenin' to the radio all night long
I can’t believe that it came back on, but here it is»
She was like, «come here boy, I wanna dance!»
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And I said, «play it again, play it again, play it again»
And she said, «play it again, play it again, play it again»
The next Friday night we were sittin' out under the stars
You should have seen her smile when I pulled out my guitar
She was like, «oh my God, this is my song
I’ve been listenin' to the radio all night long
Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is»
She was like, «come here boy, I wanna dance!»
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And she said, «play it again, play it again, play it again»
And I said, «play it again, play it again, play it again»
Yeah play it again, play it again, play it again
Somebody play it again, play it again, play it again

(переклад)

Вона сиділа сама на задніх дверях
Загартові ноги розмахуються біля тарілки з Джорджії
Я шукав її хлопця
Думаючи: «Но в неї її немає»
Щойно я сів я закохався
Спробує насипати трохи цукру в чашку Діксі
Розмовляю через динаміки в задній частині цієї вантажівки
Вона підскочила і відрізала мене
Вона сказала: «Боже мій, це моя пісня
Я слухав радіо цілу ніч
Сиджу навколо, чекаючи, поки це з’явиться і ось воно »
Вона сказала: «Іди сюди, хлопчику, я хочу танцювати!»
«Перш ніж я промовив слово, вона взяла мою руку
Крутити мене, поки це не згасне
І вона поцілувала мене
І вона сказала: «грай знову, грай знову, грай ще раз»
І я сказав: «грай знову, грай знову, грай знову»
Так, я віддав цьому ді-джею свою останню копійку
Якби він зіграв би це ще раз
Але трохи пізніше
Ми сиділи в моєму вантажівці
Перш ніж я провів її до дверей
Я також сканував як дурень AM, FM, XM
Але я дуже швидко зупинився, коли почув цю гру
Чоловіче, ти повинен був побачити, як вона загорілася
Вона сказала: «Боже мій, це моя пісня
Ми слухали радіо цілу ніч
Я не можу повірити, що це повернулося, але ось воно »
Вона сказала: «Іди сюди, хлопчику, я хочу танцювати!»
«Перш ніж я промовив слово, вона взяла мою руку
Крутячись у фарах, вона поцілувала мене на добраніч
І я сказав: «грай знову, грай знову, грай знову»
І вона сказала: «грай знову, грай знову, грай ще раз»
Наступної п’ятниці ввечері ми сиділи під зірками
Ви повинні були побачити її посмішку, коли я витягнув гітару
Вона сказала: «Боже мій, це моя пісня
Я слухав радіо цілу ніч
Сиджу навколо, чекаючи, поки це з’явиться і ось воно »
Вона сказала: «Іди сюди, хлопчику, я хочу танцювати!»
«Перш ніж я промовив слово, вона взяла мою руку
Крутячись у фарах, вона поцілувала мене на добраніч
І вона сказала: «грай знову, грай знову, грай ще раз»
І я сказав: «грай знову, грай знову, грай знову»
Так, зіграйте знову, зіграйте знову, зіграйте знову
Хтось зіграє знову, зіграйте знову, зіграйте знову