Переклад тексту пісні Late Night Blues - Don Carlos

Late Night Blues (оригінал)

So put on your best dress and don’t be late
Yes, I would appreciate if you have some faith
We gonna have nice time tonight
And everything will be alright
We love tight
Out of sight
I’m going to take it to the blues (late night blues)
So baby all you got to do is to wear us off shoes (wear us off shoes)
If you choose to go to the late night show
Then baby I’ll take you anywhere that you want to go (anywhere you want fe go)
We gonna have nice time tonight
We gonna dub this ya rhythm so nice
We love tight
Out of sight
Hey little girl remember we’ve got a date (got a date)
And I’ll be at the gate at precisely quarter to eight (quarter to eight)
So put on your best dress and don’t be late (dancing shoes)
I would appreciate if you got some faith (if you got some faith)
We gonna rub this ya music tonight
We gonna have nice time tonight
We love tight (late night blues)
Out of sight (late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
(Late night blues)
I’m going to take it to the blues (late night blues)
So baby all you got to do is to wear us off shoes (wear us off shoes)
If your choice is to the late night show
Then baby I’ll take you any place that you wanna go
We gonna jam this ya music tonight
We gonna jam this ya rhythm so tight
We love tight
(Late night blues)
(Late night blues)
(Got a date)
(Quarter to eight)
(Have nice time tonight)
(Late night blues)
(Wear us off shoes)

Late Night Blues (переклад)

Тож одягайте найкращу сукню та не спізнюйтесь
Так, я буду вдячний, якщо у вас є віра
Ми гарно проведемо час сьогодні ввечері
І все буде добре
Ми любимо тісно
За межами видимості
Я збираюся віднести це до блюзу (пізно нічний блюз)
Тож, дитино, все, що вам потрібно робити — це вдягнути нас не взуття (одягти нас не взуття)
Якщо ви вирішите пойти на нічне шоу
Тоді, дитино, я відвезу тебе куди завгодно (куди ти захочеш)
Ми гарно проведемо час сьогодні ввечері
Ми дублюємо цей ваш ритм так гарно
Ми любимо тісно
За межами видимості
Привіт, дівчинко, пам'ятайте, що у нас побачення (у нас побачення)
І я буду біля воріт точно о чверть на восьму (чверть на восьму)
Тож одягайте найкращу сукню та не спізнюйтесь (туфлі для танців)
Я був би вдячний, якби у вас була віра (якщо б у вас була віра)
Сьогодні ввечері ми заслухаємо цю музику
Ми гарно проведемо час сьогодні ввечері
Ми любимо тісний (пізно нічний блюз)
Поза видимістю (пізно нічний блюз)
(пізній нічний блюз)
(пізній нічний блюз)
(пізній нічний блюз)
(пізній нічний блюз)
Я збираюся віднести це до блюзу (пізно нічний блюз)
Тож, дитино, все, що вам потрібно робити — це вдягнути нас не взуття (одягти нас не взуття)
Якщо ваш вибір – піти на нічне шоу
Тоді, дитино, я відвезу тебе куди завгодно
Сьогодні ввечері ми заглушимо цю вашу музику
Ми так щільно затиснемо цей ваш ритм
Ми любимо тісно
(пізній нічний блюз)
(пізній нічний блюз)
(У мене побачення)
(восьма чверть)
(Гарно провести час сьогодні ввечері)
(пізній нічний блюз)
(Одягайте нас з взуттям)