Переклад тексту пісні Paris Is Burning - Dokken

Paris Is Burning (оригінал)

This town I’m in can’t take no more
Decadence is silly
You were my woman
Why’d you have to be so hard and cold
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Want to get to where you are
My life’s in ruin
The girl I love
She’s far away
The distant fire
Brings memories of the love
That I once knew
Where are you now
Been looking all around
And I can’t stay
Help me now
I can’t stay
Much more before I fade away
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Get back where you are
I can’t believe
You’d throw it all away
You know you played me for a fool
I’m leavin' now
This time you know
That I’ll be gone for good, yeah
Paris is burning, Paris
Paris is burning
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Paris

(переклад)

Це місто, в якому я перебуваю, більше не можу терпіти
Декаданс — це безглузде
Ти була моєю жінкою
Чому ви повинні були бути таким жорстким і холодним?
Париж горить
Хочеться побачити це здалеку
Париж горить
Хочеш потрапити туди, де ти є
Моє життя в руїні
Дівчина, яку я кохаю
Вона далеко
Далекий вогонь
Створює спогади про кохання
Що я колись знав
Де ти зараз
Оглядав все навколо
І я не можу залишитися
Допоможіть мені зараз
Я не можу залишитися
Набагато більше, перш ніж я зникну
Париж горить
Хочеться побачити це здалеку
Париж горить
Повернися, де ти є
Я не можу повірити
Ви викинете все це
Ти знаєш, що зіграв мене за дурня
Я йду зараз
Цього разу ти знаєш
Що я зникну назавжди, так
Париж горить, Париж
Париж горить
Париж горить
Хочеться побачити це здалеку
Париж горить
Париж