Переклад тексту пісні Prisoner - Dokken

Prisoner (оригінал)

It wasn’t just your innocence No It wasn’t temptation
It was just your own way Of placing the blame on me
Stop thinking that it’s all in vain You keep trading your love for pain
Someday an answer will come Cause there ain’t no way to escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
The answer for your loneliness Was only frustration
So you gave it all away By placing the blame on me
Remember how it used to be Your lies won’t die that easily
Something’s wrong Why can’t you see There ain’t no way to escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
It’s so easy to see I could never be free I’m a prisoner Chained by love--
Hold my heart in misery CAUSE I’M A PRISONER
Did my time So let me be Let me go You owe it to me---
LEAD
Someday an answer will come your way Something’s wrong Why can’t you see
That there ain’t no way to escape Escape
Baby I’m a prisoner Oh Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
It’s so easy to see I could never be free
I’m a prisoner Chained by love Chained by love
BREAK
It’s so easy to see I could never be free I’m a prisoner Chained by love

(переклад)

Це не просто ваша невинність. Ні це не спокуса
Це був просто ваш власний спосіб звалити провину на мене
Перестаньте думати, що це все марно. Ви продовжуєте міняти свою любов на біль
Колись відповідь прийде, бо немає шляху втекти
Дитина, я в’язень, О кохання кохання
Це так легко помітити, що я не зможу бути вільним
Я в’язень, прикутий любов’ю, прикутий любов’ю
Відповіддю на вашу самотність було лише розчарування
Тож ви віддали все, поклавши провину на мене
Згадайте, як було ваша брехня не помре так легко
Щось не так Чому ви не бачите. Немає шляху втекти
Дитина, я в’язень, О кохання кохання
Це так легко помітити, що я не зможу бути вільним
Я в’язень, прикутий любов’ю, прикутий любов’ю
Так легко бачити, що я ніколи не зможу бути вільним. Я в’язень, прикутий любов’ю...
Тримай моє серце в біді, БО Я В’ЯНЬ
Чи мій час Тож дозвольте мені бути відпустіть мене
ВЕСТИ
Колись відповідь прийде вам. Щось не так Чому ви не бачите
Що немає шляху втекти від Escape
Дитина, я в’язень, О кохання кохання
Це так легко помітити, що я не зможу бути вільним
Я в’язень, прикутий любов’ю, прикутий любов’ю
Це так легко помітити, що я не зможу бути вільним
Я в’язень, прикутий любов’ю, прикутий любов’ю
ПЕРЕРВУ
Так легко бачити, що я ніколи не зможу бути вільним Я в’язень, прикутий любов’ю