Переклад тексту пісні Jaded Heart - Dokken

Jaded Heart (оригінал)

I didn’t know you, but I could see it in your eyes
Shattered dreams and hopes, you’d been hurt too many times
Well I’ve heard your past from a friend I’d seen today
Told me of your heart, that you had been away
How I wish I could take you away
I would show you that my love’s not the same
But I see I’ve found you too late
Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me
I realize you’ve heard it all before
Lies and promises, you don’t listen anymore
How I hope that I will find a way
To break down all these walls that you have made
But my eyes see that it’s too late
Jaded heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded heart
Jaded heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me
How I wish that I could take you away
I would show you that my love’s not the same
Can it be that I found you too late
Jaded Heart
You look but don’t see
Love in front of you
You can’t believe
Jaded Heart
Love can’t get to you
To bring your heart to me

Jaded Heart (переклад)

Я не знав вас, але бачив це у твоїх очах
Розбиті мрії та надії, ви занадто багато разів постраждали
Ну, я почув твоє минуле від подруги, з якою бачив сьогодні
Сказав мені про своє серце, що ти був далеко
Як би я хотіла забрати вас
Я б показав тобі, що моя любов не та
Але я бачу, що знайшов вас надто пізно
Знесилене серце
Ти дивишся, але не бачиш
Любов перед тобою
Ви не можете повірити
Знесилене серце
Кохання не може до вас дістатися
Щоб принести своє серце до мене
Я розумію, що ви все це чули раніше
Брехня і обіцянки, ти більше не слухаєш
Як я сподіваюся, що знайду дорогу
Щоб зруйнувати всі ці стіни, які ви зробили
Але мої очі бачать, що вже пізно
Знесилене серце
Ти дивишся, але не бачиш
Любов перед тобою
Ви не можете повірити
Знесилене серце
Знесилене серце
Кохання не може до вас дістатися
Щоб принести своє серце до мене
Як би я хотів, щоб я забрав тебе
Я б показав тобі, що моя любов не та
Чи може я знайшов вас занадто пізно
Неймовірне серце
Ти дивишся, але не бачиш
Любов перед тобою
Ви не можете повірити
Неймовірне серце
Кохання не може до вас дістатися
Щоб принести своє серце до мене