Переклад тексту пісні Don't Lie to Me - Dokken

Don't Lie to Me (оригінал)

You didn’t see me, but I overheard
A short conversation was just a few words
A lie and a whisper, a knife in my back
The things you were saying lead me to believe
You want no part of me Leave me go, turn and walk away, turn your back on me If you stay, there’s just one thing that I’ve got to say
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Voices that whisper, dark deep despair
Burns me like fire, these things that I hear
Leave me go, turn and walk away, turn your back on me If you stay, there’s just one thing that I’ve got to say
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Tell me it’s over, don’t tell me you care
Don’t wanna hear it no more
Don’t say you love me, if the feeling’s not there
Just turn and leave me, I want no part of you
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me Or I’ll be on my way
Just don’t lie to me
I won’t be back again
Just don’t lie to me Don’t treat me like a fool
Just don’t lie to me Like the way you used to do Just don’t lie to me

(переклад)

Ви мене не бачили, але я підслухав
Коротка розмова складалася лише з кількох слів
Брехня і шепіт, ніж у спину
Те, що ти говорив, змушує мене повірити
Ти не хочеш частини мені Залиш мене , повернись і йди геть, повернись до мене Якщо залишишся, я маю сказати лише одну річ
Просто не бреши мені Не поводься зі мною як з дурнем
Тільки не бреши мені Так, як ти раніше робив Голоси, що шепочуть, темний глибокий відчай
Мене палає, як вогонь, ці речі, які я чую
Покинь мене, повернись і йди геть, поверніться до мене спиною Якщо залишишся, я маю сказати лише одну річ
Просто не бреши мені Не поводься зі мною як з дурнем
Просто не бреши мені Так, як ти раніше робив Скажи мені, що все скінчилося, не кажи мені, що тобі це цікаво
Не хочу більше це чути
Не кажи, що кохаєш мене, якщо цього немає
Просто поверніться і залиште мене, я не хочу частини з вас
Просто не бреши мені Не поводься зі мною як з дурнем
Просто не бреши мені Так, як ти раніше робив Тільки не бреши мені Не поводься зі мною як з дурнем
Просто не бреши мені Так, як ти раніше робив Тільки не бреши мені Або я буду в дорозі
Просто не бреши мені
Я не повернусь більше
Просто не бреши мені Не поводься зі мною як з дурнем
Просто не бреши мені Так, як ти раніше робив Просто не бреши мені