Переклад тексту пісні Kiss My Heart Goodbye - Dogs D'Amour

Kiss My Heart Goodbye (оригінал)

She dressed in scarlet dust for the fall
An I kicked dead leaves up against the wall
In my well worn silver tipped boots
And the streets of Paris got on my nerves
We avoided the crowdes and we hung out with the dogs
In the store where the air was warm
This is just a dirty tourist town
Where the whores and the junkies go to get up, or get down
You can kiss my heart goodbye, cross my heart and hope to die
You can say just what you want of me
You can kiss my heart goodbye, kiss my soul an' I hope you cry
You can say just what you want of me
They smell they lie they don’t live up to their legends why
Well the rich get fat and the poor just stay that way
The sad and the lonely they’re the only ones with style
Maybe these are the lost ones where the legend stems from
You can kiss my heart goodbye…
…my heart… goodbye

Kiss My Heart Goodbye (переклад)

Вона одягнулась у червоний пил на осінь
Я вдарив мертве листя об стіну
У моїх поношених срібних чоботях
І паризькі вулиці діяли мені на нерви
Ми уникали натовпу та тусувалися з собаками
У магазині, де було тепле повітря
Це просто брудне туристичне місто
Куди ходять повії та наркомани, щоб встати чи спуститися
Ви можете поцілувати моє серце на прощання, перехрестити моє серце і сподіватися померти
Ви можете говорити про мене все, що хочете
Ти можеш поцілувати моє серце на прощання, поцілувати мою душу, і я сподіваюся, ти плачеш
Ви можете говорити про мене все, що хочете
Вони чують, що брешуть, чому вони не відповідають своїм легендам
Багаті товстіють, а бідні залишаються такими
Сумні й самотні – єдині, хто має стиль
Можливо, це ті втрачені, звідки походить легенда
Ви можете поцілувати моє серце на прощання…
...моє серце... до побачення