Переклад тексту пісні Cardboard Town - Dogs D'Amour

Cardboard Town (оригінал)

Life is wicked in wino city
Life down here just ain’t pretty
We get to the «Nitty Gritty»
You can smell the stench of vagabond city
Life used to be sex, smack and tears
For a dirty hero playin' guitars for those years
To make a few Quid for breakfast at Sids
And a pack o’ten tabs for him n' his missus
An all those people hit me
They just knock me down
In cardboard town, come on down, cardboard town
From the Irish to the rich who have fallen from grace
To the battered wife took one too many on the face
The husband is drunk n' so absurd
To the people who give up the world
An all those people hit me
They just knock me down
In cardboard town, come on down, cardboard town
Down in the gutter sleepin' with the dogs
Talkin' to the fleas, rats, n' the hogs
Drinkin' the grain that’ll rot my brain
Leavin' thunderbird city on the next nighttrain
An all those people hit me
They just knock me down
In cardboard town, come on down, cardboard town
Come on down, irish n' slick guys hang around
25 cents if you got any sense

(переклад)

Життя в віно-сіті є злим
Життя тут просто негарне
Ми добираємось до «Nitty Gritty»
Ви відчуваєте запах міста бродяг
Раніше життя — це секс, присмак і сльози
Для брудного героя, який грав на гітарах тих років
Щоб приготувати кілька квидів на сніданок у Sids
І десять вкладок для нього та його місіс
І всі ці люди мене вдарили
Вони просто збивають мене з ніг
У картонне місто, давай вниз, картонне місто
Від ірландців до багатих, які відпали від благодаті
Щоб побита дружина взяла занадто багато на обличчя
Чоловік п'яний і такий абсурдний
Людям, які відмовляються від світу
І всі ці люди мене вдарили
Вони просто збивають мене з ніг
У картонне місто, давай вниз, картонне місто
Внизу в канаві спати з собаками
Розмовляю з блохами, щурами й свинями
Пити зерно, яке згниє мій мозок
Залиште місто thunderbird на наступному нічному поїзді
І всі ці люди мене вдарили
Вони просто збивають мене з ніг
У картонне місто, давай вниз, картонне місто
Спускайтеся, ірландці й гладкі хлопці гуляйте
25 центів, якщо є розум