Переклад тексту пісні Wondering - Does It Offend You, Yeah?

Wondering (оригінал)

Yeah
Yeah
Check it
My pen’s a flame thrower
My eyes glazed over
Why am I chain smoking?
Who needs Beethoven?
Who should I take a pop at?
Call me Jake LaMotta
I’m a crossbreed of Chopper Reid and Ray Liotta
Planet Hotmail, crash like Roswell
This is planet hostile, its Lee Harvey Osworld
I see scared people because I see no fair leaders
I see dead people because I see shared needles
Its all liposuction.
It’s all thigh reduction
It’s all filofaxes and nice bible bashing
Let the fat kids try it, it’s called the Atkins Diet
And all this advertising’s kind of patronising
Wrapped in Klein and polo sport
But the truth stays quieter than a coma ward
I keep on seeing Bill Hick’s ghost;
he says world war four will be fought with
sticks and stones
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Must be my greatest triumph
My face lit up by the lightning as I watch all the ravens fly off
In my grave I turn, but what did I die of?
Next to the flowers propped up it’s my biog
It took a lot to compile
So have a read and see, it’s all there is chronological file
Rocks fall from the skies
We chant war cries
As dance round the fire like lord of the flies
They think you need a shrink to relate
But all you need is the strength to throw a sink through the wall and escape
Why place a gun up to my head and end all of it?
When I can turn water into wine and then walk on it
Germ warfare we’ve been warned of it
Soon kids will take packed lunches and gas masks to school with them
But shit, surely someone should sue someone
Holy jihads, batman someone should do something
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be
Wondering
Is this there all there is
Since I was, since I began to be

Wondering (переклад)

Ага
Ага
Перевір це
Моя ручка — вогнемет
Мої очі засклілили
Чому я сердно курю?
Кому потрібен Бетховен?
До кого я маю потрапити?
Називайте мене Джейк ЛаМотта
Я помісь Чоппера Ріда та Рея Ліотти
Планета Hotmail, аварія, як Розуелл
Це ворожа планета, її Лі Харві Оссвіт
Я бачу наляканих людей, тому що не бачу справедливих лідерів
Я бачу мертвих людей, тому що бачу спільні голки
Це все ліпосакція.
Це все зменшення стегон
Це все філофакси та гарне лайки Біблії
Нехай товсті діти спробують, це називається дієта Аткінса
І вся ця реклама – це своєрідне покровительство
Закутаний у Klein і спортивне поло
Але правда залишається тихіше, ніж у палаті коми
Я продовжую бачити привид Білла Хіка;
він кажуть, що буде воюватись Четверта світова війна
палиці та каміння
Цікаво
Це все, що є
З тих пір, як я був, відколи почав бути
Цікаво
Це все, що є
З тих пір, як я був, відколи почав бути
Мабуть, мій найбільший тріумф
Моє обличчя осяяло блискавку, коли я дивлюся, як відлітають ворони
У могилі я обвертаюся, але від чого помер?
Поруч із квітами, підпертими, це мій біг
Складання зайняло багато
Тож прочитайте і переконайтеся, що це все, що є хронологічним файлом
З небес падають скелі
Ми співаємо воєнні кличі
Як танцюйте навколо вогню, як володар мух
Вони думають, що вам потрібен психіатр, щоб зв’язатися
Але все, що вам потрібно, — це сили, щоб кинути раковину крізь стіну та втекти
Навіщо приставити пістолет мені до голови і покінчити з цим?
Коли я зможу перетворити воду на вино, а потім ходити по ній
Ми були попереджені про мікробну війну
Незабаром діти візьмуть із собою упаковані ланчі й протигази
Але чорт, напевно, хтось має на когось подати до суду
Святі джихади, Бетмен, хтось повинен щось зробити
Цікаво
Це все, що є
З тих пір, як я був, відколи почав бути
Цікаво
Це все, що є
З тих пір, як я був, відколи почав бути