Переклад тексту пісні Down In The River To Pray - Doc Watson, Ricky Skaggs, Alison Krauss

Down In The River To Pray (оригінал)

As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O sisters let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O sisters let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!
O brothers let’s go down,
Let’s go down, come on down,
Come on brothers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O fathers let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O fathers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!
O mothers let’s go down,
Let’s go down, don’t you want to go down,
Come on mothers let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the starry crown
Good Lord, show me the way!
O sinners let’s go down,
Let’s go down, come on down,
O sinners let’s go down,
Down in the river to pray.
As I went down in the river to pray
Studying about that good old way
And who shall wear the robe and crown
Good Lord, show me the way!

(переклад)

Коли я спустився в річку помолитися
Вивчаючи старий добрий спосіб
І хто буде носити зоряний вінець
Господи, покажи мені дорогу!
О, сестри, спустимося вниз,
Спускаймося вниз, давай вниз,
О, сестри, спустимося вниз,
Внизу в річці, щоб помолитися.
Коли я спустився в річку помолитися
Вивчаючи старий добрий спосіб
І хто буде носити шати й корону
Господи, покажи мені дорогу!
О, брати, спустимося вниз,
Спускаймося вниз, давай вниз,
Давай, брати, спустимося вниз,
Внизу в річці, щоб помолитися.
Коли я спустився в річку помолитися
Вивчаючи старий добрий спосіб
І хто буде носити зоряний вінець
Господи, покажи мені дорогу!
О батьки, зійдемо вниз,
Спускаймося вниз, давай вниз,
О батьки, зійдемо вниз,
Внизу в річці, щоб помолитися.
Коли я спустився в річку помолитися
Вивчаючи старий добрий спосіб
І хто буде носити шати й корону
Господи, покажи мені дорогу!
О, матері, спустимося вниз,
Спускаймося вниз, ти не хочеш спуститися вниз,
Давай, матері, спустимося вниз,
Внизу в річці, щоб помолитися.
Коли я спустився в річку помолитися
Вивчаючи старий добрий спосіб
І хто буде носити зоряний вінець
Господи, покажи мені дорогу!
О, грішники, зійдемо вниз,
Спускаймося вниз, давай вниз,
О, грішники, зійдемо вниз,
Внизу в річці, щоб помолитися.
Коли я спустився в річку помолитися
Вивчаючи старий добрий спосіб
І хто буде носити шати й корону
Господи, покажи мені дорогу!