Переклад тексту пісні Red Rocking Chair - Doc & Merle Watson, T. Michael Coleman

Red Rocking Chair (оригінал)

Pull back the curtain
Let me see the sun
It’s been like a long rainy day
I slave and I try but you grumble and you cry
And we can’t live together this a-way, lord lord
And we can’t live together this a-way
I set you in the shade
Give you every dime I made
What can a poor boy do?
Yes I work every day and you threw it all away
I just can’t make a living for you, lord lord
And I can’t make a living for you
I’ve got no use for the red rocking chair
I’ve got no sugar, baby, now
And since she’s been gone I sing this lonesome song
Got no one to rock the cradle for me now, lord lord
Got no one to rock the cradle for me now

Red Rocking Chair (переклад)

Відсунь завісу
Дай мені побачити сонце
Це був довгий дощовий день
Я роблю і намагаюся, але ти бурчиш і плачеш
І ми не можемо так жити разом, пане лорд
І ми не можемо так жити разом
Я поставив тебе в тінь
Даю вам кожен копійок, який я заробив
Що може зробити бідний хлопчик?
Так, я працюю щодня, а ви все це викинули
Я просто не можу заробити вам на життя, лорд лорд
І я не можу заробити на життя для вас
Червоне крісло-гойдалка мені не користується
У мене немає цукор, дитино, зараз
І відколи її не стало, я співаю цю самотню пісню
Не маю нікого, хто б розгойдував мені колиску зараз, лорд лорд
Немає кому погойдати колиску зараз