Переклад тексту пісні Mississippi Heavy Water Blues - Doc & Merle Watson

Mississippi Heavy Water Blues (оригінал)

I was walking down the Levee with my head hanging low
Looking for my sweet mama but she ain’t here no more
Thats why Im crying Mississippi heavy water blues
Lord, Lord, Lord, Im so blue, my house got washed away
And im crying «how long for another pay day»
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Im sitting here looking, at all of this mud
And my girl got washed away in that Mississippi flood
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
I hope she come back, some day kind and true
Ain’t no one satisfy her like her sweet papa do
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
I think I heard a moan, on the Arkansas side
Crying how long before sweet mama arrive
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Im in Mississippi, with mud all in my shoes
My girl in louisiana with those high water blues
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Spoken: Lord send me a sweet mama
Got plenty of muddy water, dont need no water cold
I need some sweet mama to send me daddy love
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Nothing but muddy water, as far as I could see
I need some sweet mama, come shake that thing with me
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Listen here you men, one more thing I’d like to say
Ain’t no womens out here, for they all got washed away
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Lord, Lord, Lord
Mississippi shakin'
Louisiana sinkin'
The whole towns a shrinkin'
Robert Hicks is Singin'
Thats why im crying Mississippi heavy water blues

Mississippi Heavy Water Blues (переклад)

Я йшов по дамбі з низько опущеною головою
Шукаю свою милу маму, але її більше немає
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Господи, Господи, Господи, я такий синій, мій будинок змило
І я плачу: «скільки часу до ще одного дня зарплати»
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Я сиджу тут і дивлюся на весь цей бруд
І мою дівчинку змило під час тієї повені на Міссісіпі
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Я сподіваюся, що вона повернеться, колись доброю та справжньою
Ніхто не задовольняє її так, як її милий тато
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Мені здається, я почув стогін з боку Арканзасу
Плаче, скільки часу залишилося до того, як приїде мила мама
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Я у Міссісіпі, у моїх черевиках весь бруд
Моя дівчина в Луїзіані з тим блюзом високої води
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Говорять: Господи, пошли мені милу маму
У вас багато каламутної води, холодної води не потрібно
Мені потрібна якась мила мама, щоб послати мені татову любов
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Нічого, крім каламутної води, наскільки я міг бачити
Мені потрібно солодкої мами, приходь потрясти це зі мною
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Слухайте, хлопці, я хотів би сказати ще одну річ
Тут немає жінок, бо їх усіх змило
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі
Господи, Господи, Господи
Міссісіпі тремтить
Луїзіана тоне
Цілі міста зменшуються
Роберт Хікс співає
Ось чому я плачу блюз важкої води Міссісіпі