Переклад тексту пісні Going Down The Road Feeling Bad - Doc & Merle Watson

Going Down The Road Feeling Bad (оригінал)

Oh, it’s going down the road feeling bad
Bad luck’s all I’ve ever had
Going down the road feeling bad, Lord, Lord
And I ain’t' a-gonna be treated this a-way
Got me way down in jail on my knees
This old jailer he sure is hrd to please
Feed me corn, bread and peas, Lord, Lord
And I ain’t gonna be treated this a-way
Sweet mama, won’t you buy me no shoes
Lord, she’s left me with these lonesome jailhouse blues
My sweet mama won’t buy me no shoes, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
And these two-dollar shoes they hurt my feet
The jailer won’t gi’me enough to eat
Lord, these two-dollar shoes they hurt my feet, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m going where the climate suits my clothes
Lord, I’m going where these chilly winds never blow (hmmhmm)
Going where the climate suits my clothes, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
Yes, I’m going down the road feeling bad, Lord, Lord
Lord, I’m going down this road feeling bad
Bad luck is all I’ve ever had (it sure is)
And I ain’t a-gonna be treated this a-way

Going Down The Road Feeling Bad (переклад)

О, це йде по дорозі погано
Нещастя – це все, що я коли-небудь мав
Йдучи дорогою, почувається погано, Господи, Господи
І я не буду так поводитися
Мене довело до в’язниці на колінах
Цей старий тюремник, який він впевнений, задоволений
Нагодуй мене кукурудзою, хлібом і горохом, Господи, Господи
І я не буду так поводитися
Мила мамо, ти не купиш мені взуття
Господи, вона залишила мене з цим самотнім тюремним блюзом
Моя люба мама не купить мені взуття, Господи, Господи
І я не буду так поводитися зі мною
І ці дводоларові туфлі болять мої ноги
Тюремник не дасть мені достатньо їжі
Господи, ці дводоларові туфлі болять мої ноги, Господи, Господи
І я не буду так поводитися зі мною
Я їду туди, де клімат підходить моєму одягу
Господи, я йду туди, де ніколи не дмуть ці холодні вітри (хмммм)
Їду туди, де клімат підходить моєму одязі, Господи, Господи
І я не буду так поводитися зі мною
Так, я йду по дорозі, почуваючи себе погано, Господи, Господи
Господи, я йду цією дорогою, почуваючи себе погано
Нещастя — це все, що я коли-небудь мав (воно впевнено є)
І я не буду так поводитися зі мною