Переклад тексту пісні My Rough & Rowdy Ways - Doc & Merle Watson

My Rough & Rowdy Ways (оригінал)

For years and years I’ve rambled
I drank my wine and gambled
And then one day I thought I’d settle down
I met a sweet little lady
And she told me she’d be my baby
We bought a cottage on the old hometown
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freight trains keep calling ma always
I may be rough, I may be wild
I may act tough but it’s just my style
Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)
Sometimes when I meet a rounder
Who knew me when I was a bounder
He grabs my hand and says «boy, have a drink!»
We go down to the poolroom, get in the gang and then soon
It’s broad daylight and I ain’t had a wink
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freught trains keep calling me always
I may be rough, I may be wild
I may act tough but it’s just my style
'Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)

(переклад)

Роками й роками я блукав
Я випив вино й грав у азартні ігри
І одного разу я подумав, що заспокоїться
Я зустрів милу маленьку леді
І вона сказала мені, що буде моєю дитиною
Ми купили котедж на старому рідному місті
(Йодель)
Я не можу забути свої грубі та дебоширські способи
Старі вантажні потяги постійно дзвонять мамі
Я можу бути грубим, я можу бути диким
Я можу діяти жорстко, але це лише мій стиль
Тому що я не можу забути свої старі добрі грубі та хуліганські способи
(Йодель)
Іноді, коли я зустрічаю округлого
Хто знав мене, коли я був прикордонником
Він бере мою руку і каже: «хлопче, випий!»
Ми спускаємося в більярну, входимо в банду, а потім незабаром
Сьогодні білий день, а я не підморгнув
(Йодель)
Я не можу забути свої грубі та дебоширські способи
Мені постійно дзвонять старі вантажні потяги
Я можу бути грубим, я можу бути диким
Я можу діяти жорстко, але це лише мій стиль
Тому що я не можу забути свої старі добрі грубі та хуліганські способи
(Йодель)