Переклад тексту пісні Vida Nordestina - Djavan

Vida Nordestina (оригінал)

A vida não é de festa
Para o povo do sertão
Mas até quem não tem empresta
Dá a mão
A vida é mais dolorida
Pra esse povo sofredor
Mesmo assim só se vê perdida
De amor
Até o lar onde falta o pão
Tem lá seus dias de alegria
Ao abrigar uma novena
Pra fazer oração
A fé do povo é o que há de seu
Sem ela tudo vai ser pior
Nem roça, nem gado
Existem sem Deus
Mas quando é dia de festa
Todo povo do sertão
Dança para aparar as arestas
Do coração
As moças já tão bonitas
Ficam lindas como quê
E o homem nem acredita
No que vê
Vestindo igreja e palácio
Coroa e catedral
Para o reisado se dançar
Chegança e pastoril
Se dança pelo Natal
Dia de reis é o final
Coco de roda e toré
Orgulho da região
Que agradava a Lampião
Guerreiro e maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
E só saudade
Depois

Vida Nordestina (переклад)

Життя - це не вечірка
Для людей глубини
Але навіть ті, у кого немає кредиту
подати руку
Життя болісніше
Для цих стражденних людей
Незважаючи на це, ви бачите лише себе втраченим
Любові
У дім, де бракує хліба
Там проходять дні радості
При проведенні дев’ятниці
промовляти молитву
Віра людей - це те, що їм належить
Без неї все буде гірше
Ні свіденса, ні худоби
існують без Бога
Але коли це вечірка
Усі люди Сертау
Танцюйте, щоб обрізати краї
Від душі
Дівчата вже такі красиві
Які вони красиві?
І чоловік навіть не вірить
в тому, що ви бачите
Носити церкву та палац
Корона і собор
Для reisado танцювати
Прибуття і пастораль
Танцюй на Різдво
День королів – це кінець
Кокосове колесо та торе
Гордість регіону
Що сподобалося Лампіану
Воїн і Маракату
Quadrilha e bumba-meu-boi
І я просто сумую за тобою
Після