Переклад тексту пісні Quinze Anos - Djavan

Quinze Anos (оригінал)

Quinze anos:
Só pra quem faz
De tudo um plano
Para defender as divisas
Do próprio reino
Quinze eras:
Base de cada primavera
De duas vidas enredadas
De bem querer!
Quis esse mar
Dos seus olhos descer
Pra me arrastar
Pelos cantos
Admirado em seus encantos
Com a alma frondosa de vida
Perdidamente!
Oh!
flor de cristal que brotou
Em meio ao lírio
Pra vida inteira
Seguir sua voz
Acolher-me aos pés
E adorar quem sou…
Bendizer aos céus
Por querido ser
E viver de amor!
O que estabeleceu
Você e eu
Não se dilui
Mas eu posso dizer:
Eu e você
Rio que flui!

(переклад)

П'ятнадцять років:
тільки для тих, хто це робить
План усіх
Для захисту валют
Із самого королівства
П'ятнадцять років:
Основа кожної пружини
З двох заплутаних життів
З доброї волі!
Я хотів це море
з очей твоїх зійде
Щоб тягнути мене
по кутах
Захоплюється його чарами
З листяною душею життя
безнадійно!
Ой!
кришталева квітка, що проросла
Серед лілії
На все життя
слідкуйте за своїм голосом
вітай мене на ноги
І люблю, хто я є…
благослови небеса
щоб бути дорогим
І живи любов’ю!
Що встановили
Ти і я
не розбавляти
Але я можу сказати:
Ти і я
Річка, що тече!