Переклад тексту пісні Quase Perdida - Djavan

Quase Perdida (оригінал)

Não pude crer:
Cê me ligou
Quando eu já estava conformado!
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter
Sem pagar a mais
Deixa estar:
Isso já dá
Seja em madri ou no algarve
Pra onde for
Estarei do lado
Viverei declamando:
Discórdia, nunca mais
Agora é só
Amor e paz
Ninguém duvida
Que será tão bom
Do seu batom, sobreviver
E cair nos seus braços
Todo dia
Como os cristais
No amanhecer
Quase perdida
Numa noite em flor
Você, de amor
Me mataria
Sendo assim
Não será demais
Se eu disser que a amarei
Por todas as vidas
Não puder crer
Cê me ligou
Quando eu já estava conformado!
Não vou mais entender você
Não quero mais lhe censurar
Se for pra ter
Sem pagar a mais
Deixa estar:
Isso já dá
Seja em madri ou murici
Pra onde for
Estarei do lado
Viverei declamando:
Discórdia, nunca mais
Agora é só
Amor e paz

Quase Perdida (переклад)

Я не міг повірити:
Ти подзвонив мені
Коли я вже звільнився!
Я тебе більше не зрозумію
Я більше не хочу вас звинувачувати
якщо це мати
Не сплачуючи більше
Нехай так буде:
Цього достатньо
Чи то в Мадриді, чи в Алгарве
куди б ти не пішов
Я буду на стороні
Я буду жити, декламуючи:
Дискорд, ніколи більше
тепер це просто
Любов і мир
ніхто не сумнівається
це буде так добре
З помади виживай
І впаду вам на руки
Щодня
Як кристали
на світанку
майже втрачено
В ніч цвітіння
Ви, від кохання
вбив би себе
Тому
це буде не забагато
Якби я сказала, що люблю тебе
На всі життя
не можу повірити
Ти подзвонив мені
Коли я вже звільнився!
Я тебе більше не зрозумію
Я більше не хочу вас звинувачувати
якщо це мати
Не сплачуючи більше
Нехай так буде:
Цього достатньо
Чи то в Мадриді, чи в Мурічі
куди б ти не пішов
Я буду на стороні
Я буду жити, декламуючи:
Дискорд, ніколи більше
тепер це просто
Любов і мир